|
|
|
《東南園墅》是建築界一代宗師童寯，向世界介紹中國古典園林之美的經典著作，也是其晚年於病榻上用英文書寫的最後一部著作，初版於1997年；本次全新修訂版由童寯之孫、同濟大學教授童明執筆翻譯，以簡潔雅致的文筆，重新傳達出童寯先生英文原著的真意。
·賞園之趣：深刻解讀中國園林的精神與內涵
中國園林與山水繪畫、文人情趣的聯繫緊密，童寯認為，“中國古典之園林，實為三維中國畫卷”，“造園的情趣，遠甚技巧與方法”。
·造園之法：全面分析園林營造的細節與技法
建築與佈局——涼亭、廳堂、遊廊、石船、臺地
裝修與傢俱——門洞漏窗、塗漆木構、鋪地紋理、假山石屏、盆栽罐植
疊石——取材、鑒賞、匠師
植物配置——園林植物的地位、佈局準則、種類介紹
·園林之史：細述園林歷史及東西方園林的區別
融貫中西——“西方園林實則悅目，東方園林意在會心”
通貫古今——追溯園林之始，歷數各代園林演變，詳述現存精緻園林
全書列舉概述中國東南地區具有代表性的20餘處、40余座園林，如拙政園、留園、瞻園、豫園、寄暢園等，共收錄精美圖片100餘幅，圖文並茂，讓讀者在直觀欣賞之餘，真正讀懂中國古典園林之美。另有2012年普里茲克獎得主、建築師王澍作序推薦。
童寯（1900—1983年），字伯潛，是我國現代頭一代建築學家、建築師、建築教育家。早年接受中國傳統教育，隨後接觸新型學制教育。1925年清華學校畢業後，留學美國 賓夕法尼亞大學建築系，1928年獲建築學專業碩士學位，1930年赴歐洲考察建築後回國。先在瀋陽東北大學建築系任教，隨後前往上海從事建築創作實踐，1944年起先後在重慶和南京兼任大學工學院建築系教授，並于1952年院校調整後在南京工學院繼續擔任建築系教授，直至逝世。
作為一位傑出的建築師，童寯參加設計的工程有200多項，他以淵博的學識和高深的藝術修養，設計了一批優秀的、富有個性的作品，在我國近代建築史上佔有重要地位。同時童寯長期致力於建築及園林理論研究，做出了具有開創性的貢獻。他數十年如一日，博覽群書，勤奮治學，致力於東西方各國建築歷史、近現代建築發展和各流派建築理論的研究，是我國建築界的一代宗師與楷模。
序一 郭湖生 讀童寯先生遺著《東南園墅》
序二 王 澍 只有情趣
序三 董豫贛 造園與建築
前言 中國東南園墅瞥觀
一 如畫之園林
二 園林與文人
三 建築與佈局
四 裝修與傢俱
五 疊石
六 植物配置
七 東西方比較
八 沿革
（一）歷史
（二）現況
蘇州
吳江
揚州
泰州
如皋
南京
上海
南翔
無錫
常州
昆山
松江
青浦
嘉定
江陰
太倉
常熟
嘉興
海鹽
平湖
Glimpses of Gardens in Eastern China
附錄
