|
|
|
一向規劃出版原創性兒童文學作品的民生報兒童叢書，此次也參與了全球慶祝2005年安徒生誕生二百週年紀念活動的盛會，並且端出了最佳組合－精選適合兒童閱讀的安徒生經典童話，取得由丹麥官方認可的大陸國寶級童書譯者任溶溶的譯本，精選其中適合兒童閱讀的故事，共分為四冊，並邀請國內資深童書插畫家鄭明進、曹俊彥、趙國宗、陳璐茜配畫，他們為耳熟能詳的童話，畫出獨具一格的繪畫風格。
第一流的中文童書譯本，搭配適合兒童閱讀的字體與注音編排，加上本土優秀的插畫家，共同為安徒生誕辰二百週年紀念留下新的版本，也為安徒生童話穿上美麗的新衣！
作者簡介
安徒生
為世界知名的童話作家，一八○五年四月二日出生於丹麥富恩島歐登斯，父親是位鞋匠，母親是洗衣婦。雖然安徒生是出生於二個世紀前的人，然而他創作的童話，至今讀來仍有一種新鮮感，且具啟發性。也因為安徒生童話可以讓人從小讀到老，因此全世界都有他的童話譯本，他的童話也成了人類共同的資產，孩童們必讀的童話。一八七五年安徒生因肝癌逝世，享年七十歲。
繪者簡介
鄭明進
1932年生於台北，台北師範藝術科畢業。曾任國小美術教師25年，多家出版社的編輯顧問，也是國內兒童美術教育權威與先行者。著作包括兒童美術教育，以及圖畫書等。為插畫家、圖畫書收藏家。
譯者簡介
任溶溶
為著名的翻譯家、兒童文學作家。1923年生於上海，長期在少年兒童出版社和上海譯文出版社工作。1945年翻譯第一篇兒童文學作品以後，從此以兒童文學為終身事業。他翻譯過許多外國兒童文學作品，譯文通暢易懂，忠於原作的精神風格。十餘年前，他為兒童翻譯了近百萬字的《安徒生童話全集》，受到好評，而為了慶祝安徒生兩百周年重新出版此套書，他足足花了一年多的時間進行全面的修訂，可見翻譯態度之嚴謹。
