|
|
|
美國普利策詩歌獎得主、桂冠詩人馬克·斯特蘭德在大畫家霍珀那裡看到一個他似曾相識的世界：“常常感到霍珀繪畫中的那些場景，是我自己過去經歷過的”，總是被“拋置於一個完全由情緒和感覺所主導的虛像空間”，被一股莫名的張力所引導，在畫作面前神遊，最後卻只見“自己與自己相遇”。為尋求這迷魅所在，他選取霍珀的三十幅畫作，從內容敘述和形式幾何學上，以詩人的語言進行解讀。
“所有那些因霍珀而激發的書寫中，沒有一部能比馬克·斯特蘭德這本小書更冷靜、更細緻入微地描述出我們是如何為畫作中的形式元素而感動、而惶然的。”約翰·厄普代克說。
2023年新版，“紙上造物·眼與心”書系，小畫冊設計，精美圖片配詩意的文字解說，如同逛一場美妙的畫展。大詩人談論大畫家，既是賞析佳作，也是散文佳作，文學與藝術的雙重享受。
作者：馬克·斯特蘭德（Mark Strand，1934-2014)，美國詩人，散文家，譯者。1990年當選美國年度桂冠詩人。主要作品包括詩集《我們生活的故事》《更暗的》《黑暗的港口》，散文《詞語的寒暄》《霍珀》《夜之書》等。
譯者：光哲，“紙上造物”聯合創始人，“眼與心”書系策劃者，兼職譯者，另有《觀看的技藝》《朝聖者的碗缽：莫蘭迪畫作詩思錄》等作品。
馬克·斯特蘭德 Mark Strand (1934-2014)
美國詩人，散文家。
