|
|
|
這一版《昆蟲記》的特別之處在於，它是由法布林同時代的兒童文學作家選編成書，閱讀順暢感、故事銜接的都非常棒。書裡的插圖還是由作品被收錄在大英博物館的畫家繪製的。這一次編校也全新訂正了昆蟲學名，讓讀者“查有此蟲”。
由王大文先生翻譯的這一版《昆蟲記》，就是很多人印象中入選人教版、滬教版課文的經典原版譯本，那些曾打動無數學子的片段就出自此處，出自這一版的第三章《蟬》。讓我們來一起回味這一經典片段：
四年黑暗中的苦工，一個月日光下的享樂，這就是蟬的生活。我們不應當討厭它那喧囂的凱歌，因為它掘土四年，現在才忽然穿起漂亮的衣服，長起可與飛鳥匹敵的翅膀，沐浴在溫暖的日光中。什麼樣的鈸聲才能響亮到足以歌頌它那得來不易的刹那歡愉呢？
讓-亨利·法布林
法國著名昆蟲學家、文學家，因《昆蟲記》獲得諾貝爾文學獎提名，被譽為“昆蟲界的荷馬”。達爾文稱其為“罕見的觀察家”，魯迅稱其為“講昆蟲故事的楷模”。
法布林幼年困苦，自學成才，先後取得了數學學士學位、自然科學學士學位、自然科學博士學位，精通拉丁語、希臘語，繪畫、水彩也是自學成才。
法布林一生的經歷極其複雜，但通過《昆蟲記》，不難看出他對生命的認真與熱愛，希望讀者也能被這種熱愛感染，感受這真實而充滿愛的世界。
第一章 我的工作和工作坊
第二章 聖甲蟲
圓球
梨
屎殼郎的成長
第三章 蟬
蟬和螞蟻
蟬的地穴
蟬的音樂
蟬的卵
第四章 螳螂
螳螂打獵
母螳螂的巢
螳螂卵的孵化
第五章 螢火蟲
螢火蟲的外科器具
薔薇花形的飾物
螢火蟲的燈
第六章 細腰蜂
選擇造屋的地點
細腰蜂的建築物
細腰蜂的食物
細腰蜂的來源
第七章 袋蛾
衣冠齊整的毛蟲
獻身的母親
聰明的裁縫
第八章 自我犧牲的西班牙犀頭
第九章 兩種稀奇的昆蟲
羽角錐頭螳
白面孔螽斯
第十章 常見的黃蜂
聰明和愚笨的黃蜂
黃蜂的幾種習性
黃蜂悲慘的結局
第十一章 芫菁的冒險
西塔利芫菁
第一次冒險
第二次冒險
第十二章 蟋蟀
房子的主人
蟋蟀的住屋
蟋蟀的樂器
第十三章 西緒福斯
第十四章 天牛
天牛幼蟲的家
天牛幼蟲的感知能力
天牛幼蟲的先見
第十五章 寄生蠅
奇怪的餐食
出來的道路
進去的道路
