|
|
|
聖地牙哥是西班牙的精神首都。二十多年間，諾特博姆以聖地牙哥為座標，深入西班牙腹地，築就當代朝聖之路。
古老的西班牙，充斥著幽靈與夢境，以及在他耳畔永不停息的囈語、祈禱與懺悔。他遍訪旅人罕至的荒涼之地，探尋隱沒已久的秘聞，檢視平凡人與偉人的故事，翻轉中心與邊陲的偏見，以旁徵博引的敘述和豐沛的想像力還原了千年征伐不斷的歷史現場：聖徒與罪人、國王與侏儒、英雄與騎士、鮮血與黃金、繪畫與聖詩、異教徒與盲眼詩人、海上霸權與光復運動、伊斯蘭之劍與加洛林之牆、哈布斯堡王朝的興衰、摩爾人後的歎息……
他喚醒了西班牙昔日的偉大精神，呈現出一個普通旅人看不見的世界：中世紀的時光在西班牙消融，而後恒久凝結。衝突、分歧、共生，依然是今日西班牙的主旋律。中古社會在西班牙留存，此種形式永存于現代。
塞斯·諾特博姆（Cees Nooteboom）
生於荷蘭海牙，當代重要作家，亦是詩人、旅行文學作家與藝術評論家。一生熱愛旅行，足跡遍及大半個世界，被譽為“最具有世界公民意識和風度的作家”。
他被視作卡爾維諾與納博科夫的同類，在文壇備受推崇，拜厄特稱其為“現代最傑出的小說家之一”。代表作：《儀式》《萬靈節》《西班牙星光之路》《流浪者旅店》等。
自1950年代起，已出版五十餘部作品，至今仍筆耕不輟。曾獲飛馬文學獎、康斯坦丁·惠更斯文學獎、歐洲文學獎“亞裡斯提獎”、國際IMPAC都柏林文學獎，並因《邁向柏林之路》一書獲德國“聯邦十字勳章”。近年來屢次入列諾貝爾文學獎候選人名單。
譯者介紹
何佩樺
臺灣大學外文系學士、紐約哥倫比亞大學教育學院碩士，曾任大學講師，現旅居北美，專事翻譯。譯作有：奧爾罕·帕慕克《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》、塞斯·諾特博姆《西班牙星光之路》、約翰·伯格《抵抗的群體》等。
第一章 經阿拉貢至索裡亞
發現西班牙～前往巴賽隆納
達利的軟表～維如艾拉修道院
修會簡史
第二章 穿越名字與時代的旅行
“埃塔”的暗殺～費爾南多與伊莎貝拉
索裡亞～聖佩德羅與聖多明哥
第三章 死亡與歷史的世界
薩拉戈薩～博物館展品
特魯埃爾的流血事件～特魯埃爾的午飯
石雕中的摩爾靈魂～特魯埃爾的石膏戀人
第四章 寶藏之地
從摩爾人過渡到基督徒～今昔的戰爭～阿爾瓦拉辛
寂靜的錫古恩劄大教堂
第五章 離聖地牙哥還遠著呢
談朝聖～聖保德里奧的莫薩拉布風格的教堂～世界地圖
希洛斯聖多明哥～卡爾薩達聖多明哥～聖雞
布林戈斯大教堂的金色憂鬱
第六章 皇后不發笑：普拉多博物館的委拉斯開茲
國王的朋友與心腹～近親通婚的王朝走向滅亡
瑪麗安娜的真相
宮廷畫家～《宮娥》的秘密～蘇巴朗的色彩
第七章 金色、棕色、灰色的低語
作者熱愛蘇巴朗～紐約和巴黎之展
畫家的喜好～他的出生地，詩泉～他的生平
材質的研習～想像力畫家
第八章 追隨堂吉訶德—拉曼查之路
現實與虛構～堂吉訶德奪去賽凡提斯的光彩
賽凡提斯的家在馬德里
欽喬的一餐～堂吉訶德的風車～杜爾西內婭之家
堂吉訶德誕生的洞穴～賽凡提斯的勝利
第九章 閒話歷史
歷史的片段～公開處決～巴利亞多利德的行刑隊
歷史與個人～歷史與時間～民主先驅
布拉沃的“聖會”～“瘋女”胡安娜
塞哥維亞大教堂～西班牙的哈布斯堡國王
艾爾卡拉城堡
第十章 國王與侏儒
聖伊爾德豐索宮～埃斯寇里亞爾宮
費利佩二世～費利佩奮力維繫帝國
約翰?布勞威爾～費利佩與荷蘭～費利佩的侏儒
第十一章 金色洞窟的黑聖母
聖母護符～通往瓜達羅佩～瓜達羅佩的聖哲羅姆
歷史上的聖哲羅姆隱士～瓜達羅佩喚醒蘇巴朗～一場導賞
黑聖母～蘇巴朗寶庫
第十二章 紀念上帝的一刻
毀滅的文明～特魯希略，征服者之城
梅里達的昔日亡魂～聖周～記載下來的文明
第十三章 那瓦勒的冬日
聖塞巴斯蒂安的巴斯克緊張局勢～荒涼的歐裡特
哥特式拱門的誕生
獨處索斯皇城～聖古艾薩的流動石頭～索斯皇城的同伴
第十四章 米爾教授
店裡的意外發現～專門術語對一個荷蘭人造成的難題
十一世紀基督教西班牙的面貌～企圖追隨米爾
米爾之後的變遷～永恆的羅馬式場景
第十五章 白鴿也許明瞭
在阿斯圖裡亞斯王國～黛泉～西班牙歷史的拼圖
永不順服的巴斯克人～光復運動的搖籃
一杯難忘的“歐魯赫”
列別納聖瑪利亞教堂～一千年的聯繫～藍色天空中的山頂
第十六章 國王、聖人和異教徒
零與千禧年～比亞托的文字成為細密畫
《啟示錄》～比亞托注釋
細密畫抵達聖地牙哥～奧維多～納蘭科的聖瑪利亞教堂
第十七章 往昔恒在，卻又不然
旅行的心理～旅人的書房～感動作者的歐律克勒亞
萊昂的國王～萊昂的皇室萬神殿
萊昂的光明大教堂～戰爭的遺痕
第十八章 克萊昂的謎語
一場“埃塔”葬禮的新聞剪報～作為神話的謀殺
神話中的謀殺
謀殺、神話和國家的角色
第十九章 寂靜之穀
阿斯托加大教堂～隱秘之穀～西班牙教堂的祝聖禮
與弗隆蒂尼同行～博爾赫斯過世
神話創造者的神話圓滿結束
神話創造者成為自己的神話
第二十章 我已宣誓效忠西班牙
葡萄牙短訪～卡塞雷斯～宗教審判～普拉森西亞的代達羅斯
西班牙的猶太人～蜥蜴晚餐～在羅西歐跳舞
第二十一章 馬查多的風景
熙德的瓦倫西亞～七百年的共存～卡斯蒂利亞的權勢
法國與西班牙香頌～福地上的一片橄欖樹叢
第二十二章 從洛爾迦到烏韋達︰午後之夢
從洛爾迦到烏韋達～戰場的寂靜之景～關於城堡的思考
在烏韋達午睡醒來～安德萬維拉的宮殿
第二十三章 安達盧斯的絢爛花園
阿爾汗布拉宮裡的盲人兼啞巴～摩爾人的遺產～天堂花園
伊莎貝拉之墓～被出賣的格拉納達
第二十四章 直到時間的盡頭
馬德里的中世紀演出
寒冷之夜的馬德里～前往戈梅拉
特內裡費的夜晚～戈梅拉
第二十五章 抵達
嘗試回到聖地牙哥～不變又變化著的西班牙
西班牙與其過去的關係～“梅塞塔”
在韋斯卡尋找壁畫～紮卡，對一座建築的愛戀
在紮卡，人人擁入街頭～聖胡安?德拉佩納
在那瓦勒用光了時間
溫卡斯蒂略～途中的貝殼～聖米格爾修道院
聖地牙哥的里程標與路標～菲尼斯特雷
聖地牙哥的山丘～抵達
