「台灣人大概百分之七十都會唱歌，KTV訓練出來的。」一個外國朋友這樣說。我們這一代的集體記憶是KTV，慶功的失戀的道別的，通通進去受洗，好像歌唱出來，傷心才夠真誠。老外對台灣的KTV文化很好奇，我們有一個老師曾經出了的作業是，叫學生唱歌，唱英文歌，上課時大聲唱給人聽，就像唱KTV那樣。
講英文和唱KTV，哪一個比較難？第一次開口，戰戰兢兢駕馭聲線，突然間認識了自己另一個聲音；揣摩語氣的時候，一下情感不足，一下子演繹太過，有時候模仿得太像有時候又太不像。喜歡講英文的自己就不難，英語島三月號專題是語言，母語是英文的人覺得最難的語言是中文，你想學什麼新語言？像聽見一首想唱的歌，心裡哼，輕聲哼，大聲哼，直到聽見它像聽見「國歌」，不用想都能接著唱下去：這一份情，難捨難了…
