|
|
|
本書稿為“中華家訓導讀譯注叢書”之一，作者為明代著名學者、居士袁了凡，除原文標點整理之外，有注有譯，還有詳細的導讀，並提示如何在現代環境下具體實行（見“實踐要點”）。了凡所作《訓兒俗說》共有八篇，分別為：“立志”、“敦倫第二”、“事師第三”、“處眾第四”、“修業第五”、“崇禮第六”、“報本第七”、“治家第八”。
在書中，了凡以一位父親的訓示其子，諄諄教導，循循善誘，既嚴肅而又親切，既莊重而又和藹，時人沈大奎稱讚說“自古家庭之訓，見於記籍者，未有若是之詳且晰也”，“將為天下後世教家之模範”。為完整體現袁了凡的學問脈絡，附錄《了凡四訓》；又同時附錄了袁了凡及其兄弟記錄的其父母言行的《庭幃雜錄》。《庭幃雜錄》不僅體現了袁氏家學之淵源，同時也是一部非常重要的家訓著作。
袁了凡（1533—1606）
初名袁表，後改名袁黃，字坤儀，初號學海，因“悟立命之說，而不欲落凡夫窠臼”，故改號了凡，世稱了凡先生。明世宗嘉靖十二年（1533）生於浙江嘉善魏塘，神宗萬曆十四年（1586）進士，萬曆十六年（1588）至萬曆二十年（1592）任河北寶坻知縣，後升任兵部職方司主事。時值朝鮮“壬辰倭亂”，年屆花甲的了凡以“軍前贊畫”身份入朝抗倭。因與都督李如松意見不和，不逾年即遭削籍，返鄉後定居吳江趙田。了凡晚年主要從事著述及教子，並致力於慈善活動，于萬曆三十四年（1606）去世。明熹宗天啟元年（1621）追贈“尚寶司少卿”。
「中華家訓導讀譯注叢書」出版緣起\\劉海濱 1
導讀 1
訓兒俗說 1
原序\\沈大奎 3
立志第一 5
敦倫第二 20
事師第三 40
處眾第四 48
修業第五 64
崇禮第六 78
報本第七 108
治家第八 117
附錄一:了凡四訓 129
立命之學 131
改過之法 136
積善之方 139
謙德之效 149
附錄二:庭幃雜錄 151
序\\袁天啟 153
上卷 155
下卷 165
跋\\錢曉 177
附錄三:袁了凡年表事略 179
