|
|
|
王維是唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱「王右丞」，因篤信佛教，有「詩佛」之稱，今存詩400余首。
《許淵沖英譯王維詩選(中華傳統文化精粹漢英對照)》由詩歌翻譯大師許淵沖先生挑選了最具代表性的一百首並進行英譯。此外，每首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩歌的內涵。
五言絕句
息夫人
A Captive Lady
孟城坳
The City Gate
鹿柴
The Deer Enclosure
欒家瀨
The Rapids
白石灘
White—pebbled Shallows
竹里館
The Bamboo Hut
辛夷塢
The Magnolia Dale
漆園
A PettyOfficer
鳥鳴澗
The Dale of Singing Birds
山中送別
Parting in the Hills
雜詩
Our Native Place
相思
Love Seed
書事
Green Moss
山中
Inthe HilIs
蓮花塢
The Lotus Blooms
上平田
The Upland Tillers
萍池
The Duckweed Pool
華子岡
The Mountain Ridge
文杏館
The Literary Hall
木蘭柴
The Magnolia Valley
臨湖亭
The Lakeside Pavilion
南垞
The Southern Shore
欹湖
The Slanted Lake
……
五言律詩
七言律詩
其他
