|
|
|
“一個落雨的早晨比奧伊對我說，我們應該根據這個故事寫點東西。我勉強同意了。當天早晨我們就確定了小說的署名，即奧諾里奧．布斯托斯．多梅克。多梅克是比奧伊的一位曾祖的名字，布斯托斯是我的一位曾祖的名字。”
《布斯托斯．多梅克紀事》博爾赫斯與阿根廷作家、也是他的摯友阿道弗．比奧伊．卡薩雷斯合寫的虛構小品，1967年出版。兩位作家虛構了一位名叫布斯托斯．多梅克的作者，借他之口記述想像中的現代古怪藝術家——建築師、雕刻家、詩人、小說家、裁縫……小說以一個虔誠的現代批評家的筆調寫就，虛虛實實，亦真亦幻，風格本身就是一種戲謔。
Jorge Luis Borges
豪爾赫．路易士．博爾赫斯
（1899-1986）
阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日出生於布宜諾賽勒斯，少年時隨家人旅居歐洲。
一九二三年出版第一部詩集《布宜諾賽勒斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁劄記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。
曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾賽勒斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門托國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾．德爾杜卡獎、賽凡提斯獎等多個文學大獎。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
Adolfo Bioy Casares
阿道夫．比奧伊．卡薩雷斯
（1914—1999）
阿根廷記者、小說家、翻譯家。
一九四〇年出版小說《莫雷爾的發明》，獲得首屆布宜諾賽勒斯市立文學獎。後陸續獲得賽凡提斯獎、阿根廷作家協會榮譽獎、法國榮譽軍團勳章等。
一九三二年與豪爾赫．路易士．博爾赫斯相識，二人結下深厚友誼，，合作撰寫了多部作品，其中包括先後以奧諾裡奧．布斯托斯．多梅克和貝尼托．蘇亞雷斯．林奇為筆名撰寫的一系列短篇小說、劇本和奇幻故事。
