|
|
|
《浮生六記》是一部流傳了近200年的懷人散文經典。作者沈复以自然、真摯、優雅的文筆，展現了自己與妻子陳芸平凡而充滿詩意、真情的動盪一生。
他們於布衣蔬食之中，堅守藝術和道德之美；在顛沛流離之間，彼此溫柔相待，把人生活成了至美的中國愛情典範，感動了無數讀者。林語堂曾說，他們的生活“足以代表中國生活藝術及文化精神”。
沈复，字三白，號梅逸。清乾隆二十八年（1763）生於蘇州，卒年不詳。
幼時對舅家表姐陳芸一見鍾情，十八歲成婚。婚後情深意篤，琴瑟和諧，刻印章一枚，書“願生生世世為夫婦”。沈複與陳芸共用布衣蔬食之樂，同擔窘困流離之苦，相守二十三年後，陳芸病故。故後五年，沈复著《浮生六記》，後去四川充任幕僚，不知所終。
譯者簡介：
吳婷，作家，中學語文教師。愛美食華服，更愛翰墨詩歌。原創古體長詩《你說，後來》，華美蘊藉，哀而不傷，句句用典卻流暢自然，引發內心最深沉的惘然與感動，一經發表便風靡網路，被大量網友模仿創作，形成了特有的“你說，後來”體。網友們更愛稱吳婷為“詩心才女”。
“青年作家新譯最美經典” 總序：時光深處，風骨宛然 I
譯者序：立盡黃昏粥尚溫 V
《浮生六記》 譯文
卷一 閨房記樂 003
卷二 閒情記趣 029
卷三 坎坷記愁 043
卷四 浪遊記快 067
《浮生六記》 原文
卷一 閨房記樂 105
卷二 閒情記趣 121
卷三 坎坷記愁 131
卷四 浪遊記快 147
卷五 中山記曆（偽作，供參考） 171
卷六 養生記道（偽作，供參考） 199
附錄
光緒三年《浮生六記》初版潘麐生序 214
光緒三年初版序 218
光緒三年《浮生六記》跋 220
沈复年表 225
編後記：成就《浮生六記》的五個男人 235
