|
|
|
有兩大部分：
Part1介紹外國人日常生活中的習慣用語，培養讀者的英語語感，擺脫中式英語，表達更地道。
Part2列舉中文成語，習語，及俗語的對應英語，外國人一下就能聽得懂。具體來說，兩大部分均有7個話題，每個話題由不同單元組成，每單元以4個板塊構成：
「暖身猜猜看」以情境對話或者選擇題的形式幫助讀者熱身，初步了解習慣用語的意思；
「原來是這個意思！」是對習慣用語起源的介紹或者相關補充，用真正理解的方法取代死記硬背；
「對話練習」模擬該話題下包含習慣用語的情境對話，加深使用印象；
「詞匯短語充電區」篩選該話題下其他常用的單詞、短語，鞏固學習成果。
此外，本書為英漢雙語，適合18歲及其以上的學生及成人學習使用。
張翔,台灣大學碩士，留美博士。任教於台灣英語補習班近二十年，是台灣補習界名師。
豐富的教學經驗使他能准確掌握學生學習的障礙與盲點。重視學習方法和興趣，強調「聽、說、讀、寫」並進式靈活學習法，深受同學們喜愛。
他秉持對教學的熱情，投身於教學、演講與圖書出版事業。着有《地道英語口語原來應該這樣說》《英語單詞原來可以這樣記》等。
Part 1 這些英文，原來是這個意思！
Topic 1個性與特征 Personality and Character （UNIT 001～039）
Topic 2 行為舉止 Behavior （UNIT 040～079）
Topic 3 表達情緒與評論 Mood and Comment （UNIT 080～095）
Topic 4 表達意見與贊賞 Suggestion and Appreciation （UNIT 096～119）
Topic 5 場所與物品 Place and Object （UNIT 120～153）
Topic 6 身體狀況 Human Body （UNIT 154～165）
Topic 7 時機與時間 Occasion and Time （UNIT 166～176）
Part 2 這些說法，原來應該這樣講！
Topic 1個性與特征 Personality and Character （UNIT 177～201）
Topic 2 行為舉止 Behavior （UNIT 202～229）
Topic 3 表達情緒與評論 Mood and Comment （UNIT 230～257）
Topic 4 表達意見與贊賞 Suggestion and Appreciation （UNIT 258～284）
Topic 5 場所與物品 Place and Object （UNIT 285～298）
Topic 6 身體狀況 Human Body （UNIT 299～325）
Topic 7 時機與時間 Occasion and Time （UNIT 326～352）
