|
|
|
前十二章生動回溯了南懷仁重新確立歐洲天文學在清朝編制歷法等方面的主導地位的歷程，介紹了欽天監在觀測、編制歷書、預報天象等方面的工作。
除了天文學，《歐洲天文學》的第十三章至第二十七章分門別類地記述南懷仁和其他耶穌會士在北京的科學技術活動，涵蓋數學科學（幾何學、算術、測量學、宇宙論）、力學與機械、日晷測時、彈道學與鑄炮、光學、透視畫法、水利工程、氣象學和音樂等領域，其中不乏中國學者過去所不熟悉的內容。在前言和第二十八章中特別說明了科學在傳教事業中的特殊作用，強調傳教士借科學之力「獲得了崇高的威望」。
序一
序二
中譯者前言
英譯者導言
第一章 至第六章 介紹
前言
第一章 向皇上稟報中國歷書中的錯誤
第二章 皇上隆重地召見南懷仁和他的神父同伴，而對他們的反對派不屑一顧。皇帝下令觀測天象
第三章 在北京觀象台進行的三次日影觀測
第四章 皇帝把中國歷書交給南懷仁審核。南懷仁上奏給皇帝，並報告了中國歷書中存在的錯誤。議政王貝勒大臣九卿科道會議決定，這一公案必須由親眼所見的天象來判決
第五章 在觀象台進行的新的一次對太陽和其他行星的觀測
第六章 議政王貝勒大臣九卿科道會議決定，一切有關天文學的事務都委托給南懷仁辦理，反對和詆毀他的人應該被關進監獄
第七章 在遞交幾份奏折之后，南懷仁神父刪去了由他的對手添加在歷書中的那個閏月
第八章 三個部門負責有關天文的三方面的事務，每年出版三種不同的歷書。三種不同歷書的科目
第九章 每一年歷書是如何呈獻給皇帝和大臣的
第十章 關於自然現象和日食、月食的預報，以及在進行觀測時履行的隆重而嚴格的儀式
第十一章 欽天監三個科的具體任務以及最近出版的《康熙永年歷法》
第十二章 Compendium（《拉丁文摘要》）介紹了我的Liber Observationun（《觀測志》）一書中的12幅圖片，以及Liber Organicus（《儀象志》）一書中的8幅圖片
第十三章 數學科學的所有學科都向皇帝展現她們的技能
第十四章 日晷測時術
第十五章 彈道學
第十六章 水文學
第十七章 機械學
第十八章 光學
第十九章 反射光學
第二十章 透視畫法
第二十一章 靜力學
第二十二章 流體靜力學
第二十三章 水力學
第二十四章 氣體動力學
第二十五章 音樂
第二十六章 鍾表計時術
第二十七章 氣象學
第二十八章 借助上述各項科學的力量，在中國的傳教士獲得了崇高的威望
原書附圖
附錄
附錄一欽定新歷測驗紀略
附錄二關鍵詞索引
附錄三靈台儀象志圖
附錄四南懷仁研究中心外文出版品簡介
附錄五英譯本參考文獻及參考書目
附錄六縮寫詞匯表
