《幾何原本》是古希臘數學家歐幾裡得所著的一部數學著作,明萬曆時期義大利傳教士利瑪竇與科學家徐光啟合作,翻譯成中文,是中國刊印西洋科學書籍的第一種譯本。底本系國家圖書館藏明萬曆三十五年刻本,是現存最早的刊本。
利瑪竇(1552—1610),號西泰,又號清泰、西江。義大利的天主教耶穌會傳教士、學者。明朝萬曆年間,來到中國傳教。王應麟所撰《利子碑記》上說:“萬曆庚辰有泰西儒士利瑪竇,號西泰,友輩數人,航海九萬里,觀光中國”。
徐光啟(1562-1633),字子先,號玄扈,上海縣法華匯(今上海市)人,明代著名科學家、政治家。官至崇禎朝禮部尚書兼文淵閣大學士、內閣次輔。
上冊
譯幾何原本序 一
幾何原本第一卷之首 一三
界説三十六則 一三
求作四則 三一
公論十九則 三四
幾何原本第一卷 四三
幾何原本第二卷之首 一三三
界説二則 一三三
幾何原本第二卷 一三七
幾何原本第三卷之首 一七七
界説十則 一七七
幾何原本第三卷 一八五
...
...
...
幾何原本第五卷 三五一
幾何原本第六卷之首 四二一
界説六則 四二一
幾何原本第六卷 四三一
韓應陛跋 五七八