|
|
|
收集日本當代著名詩人高橋睦郎的詩作100多首，由旅日翻譯家、詩人田原先生選編翻譯，代表了作者的詩歌創作風格和水平。作者以個人的努力緩解了現代與古典之間的關係，尤其是他一直堅持的俳句和短歌寫作，這種創作行動緩和了日本現代詩與古典傳統詩歌斷絕血緣的「隔閡」和對峙的「緊張關係」。
他的詩在傳統與現代之間進行了有意義的嘗試，為現代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供了可能。他的整體詩風穩健、機智、厚重，並帶有一定的悲劇意識。以上這些，是他在戰後日本現代詩中獨樹一幟的最大理由。作者是戰後日本代表性詩人，日本現代文學的巨擘三島由紀夫和谷川俊太郎都為其詩歌寫序。詩選收錄高橋不同時期的代表作100余首。這是國內第一次出版其譯詩專集。作者是日本當代具有重要影響力的詩人，與中國交往頗多，並在中國詩壇和詩人中具有一定的影響。
高橋睦郎(1937一 )，日本當代著名詩人、作家和批評家。生手福岡縣北九州市，畢業於福岡教育大學交學部。從少年時代開始同時創作短歌、俳句和現代詩。21歲出版處女詩集《米諾托，我的公牛》。之後相繼出版有詩集和詩選集36部，短歌俳句集10部，長篇小說3部，舞台劇本4部，隨筆和評論集30部等。其中除部分作品被翻譯成各種文字外，分別在美國、英國和愛爾蘭等國家出版有數部外語版詩選集。2000年，因涉獵多種創作領域和在文藝創作上做出的突出貢獻，被授予紫綬褒章勛章。
