《法律史譯評》以境內外新出中國法律史論文為內容。第四卷論文包括《里耶秦簡博物館藏第十至第十六層簡牘校釋》《秦漢地方行政中的決策過程》《杜牧的地方治理與法律思想》等共16篇,內容豐富,涵蓋了上至秦漢時期,下至晚清民國的法律史上諸多問題,旁涉出土文獻、思想史、行政史等諸多學科,具有較強的可讀性和學術性。
周東平,1961年生,福建周寧人,史學博士,廈門大學法學院教授、博士生導師,曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《歷史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國內外重要刊物發表論文數十篇,出版獨著、合著、譯著多種,主持國家社科基金等項目,參與多項國際合作研究項目。
朱騰,1982年生,浙江舟山人,法學博士,中國人民大學法學院副教授,曾在《中國法學》《哲學研究》《法學家》等重要期刊發表論文二十余篇,出版獨著、合著、譯著多種,主持及參與國家社科基金等項目多項。