|
|
|
在《首飾的秘密》中，女人們向我們講述她們的首飾——她們何時並如何得到，怎麼佩戴，而它們又代表着什麼——我們事實上在邀請她們講述自己的歷史，用這樣那樣的方式，打開首飾盒，回顧那些她們人生中的快樂、不幸、愛戀與分離。
與迄今為止大多數關於首飾的研究不同，本書並沒有采取博物館學的視角——雖然帕翠希婭•西安伯里本人極為熟悉這種方法，但本書的目的不是編制首飾目錄，也不是研究飾品的歷史與傳播途徑，更不是討論制造工藝與技術。它關注的是現代女性使用首飾的方式。由於帕翠希婭•西安伯里采取這樣的研究角度，因此她使用了多種類型的資料。
在博物館工作生涯中，以及在民俗學教育與實踐過程中，帕翠希婭•西安伯里積累了大量關於歐洲「傳統」首飾的知識，然而除此之外，她還小心謹慎地研究了歐洲繪畫、文學作品，以及現代廣告中的首飾形象。在這一切之首，她尤其注意傾聽女人們的自我講述。
她分析整理了約300份來自婦女與少女們的調查問卷，與此同時還做了大量深度訪談，請女人們講述自己的故事，她們是在何種場合收到（或自己購買）首飾的，她們佩戴其中的哪些，又有哪些首飾的丟失令她們痛心不已，以及這一切的原因。
在這一研究中，帕翠希婭•西安伯里極為關注生命歷程的多樣性與獨特性。的確存在特定的規則，公開的或隱藏的，它們規范不同性別、不同年齡、不同身份以及不同社會群體的人們佩戴首飾的方式。
然而，今天的女人們正是利用了這些規則來表達她們是誰，首飾與身份之間的關系令她們使用首飾的獨特方式意味深長。
帕翠希婭•西安伯里（Patrizia Ciambelli），女，博物館學與民俗學者。自1975年起，任職於意大利民間藝術與傳統博物館，進行民間首飾的研究。在法國完成民俗學與人類學博士論文后，她現在同時是圖盧茲社會人類學中心的兼職研究員，並在法國進行田野調查。她的研究首選着力於宗教民俗學，尤其是生者與死者的關系方面，同時也探討美學對象及其實踐的問題。這一研究維度使得此書重點討論首飾在個體的形成與轉變中的角色與象征價值。如今她繼續深入這一工作，探討女性世界中與珍珠和珊瑚等特定物質相聯系的境況。
前言
泄露秘密的首飾
女人之物
首飾與名字
櫻桃年華
小蘇打與我祖母的首飾
戴珍珠的女孩
卡斯塔菲爾
神聖的首飾
環扣與標記
穿耳洞
鏡子
孿生子
「十字架與喜悅」
火眼金睛
水手、女人與不幸
婚戒
給妻子釘掌
馬蹄鐵
關系的支配者
身體的鍛造者
真與假
首飾的價值
蟬
假的失去，真的首飾
關於遺失的若干張面孔
在我阿姨家的釘子上
被偷走的首飾
襪帶戒指
家族的秘密
家族的首飾
贈予、指定、傳承
家族史
不可分享
生者的首飾，死者的首飾
參考文獻
譯名表
