|
|
|
這項研究以琉本《人中畫》為主體語料而展開，對琉本《人中畫》的斷代、語法性質及地域屬性等問題進行了深入探討：1.確定了琉本《人中畫》的編寫年代；2.從歷時上對琉本與嘯花軒本《人中畫》進行語法比較，證明早期現代漢語的上限應為18世紀中葉，並提出23條18世紀中葉的語法特征作為文學作品斷代的標准；3.從共時上對琉本與同時代的北方官話作品、南方方言作品、其他琉球官話課本等進行語法比較，證明琉本的語法特征與北方官話、下江官話等之間存在一系列語法差異，而與吳閩粵客四大南方方言之間存在整體的語法對應；4.在這些歷時與共時的研究成果之上，探討明清時期”官話”一詞的內涵與外延。總之，這本書無論從研究的廣度還是深度來看，都堪稱利用海外珍藏漢語文獻研究明清漢語尤其是南方明清漢語的一項很有價值的成果。
李丹丹，中山大學中文系博士，暨南大學華文學院教師。
