|
|
|
「小查與寇弟」套書69折特價，再送《歌舞青春3》一本搭配正上映的迪士尼電視熱門影集，原創小說更具吸引力內附八張彩色劇照，具有觀賞及收藏價值看完有趣的故事，還可以聽英文CD練練聽力喔！現在就跟著查克與寇弟住進頂上飯店一起過新生活！
第一集 家住大飯店在這集當中，查克與寇弟最怕的就是沒有朋友，因此他們希望能和學校裡最受歡迎的德魯作朋友，但是德魯的眼睛長在頭頂上，看都不看這對雙胞胎一眼，不 過當德魯知道查克與寇弟住在頂上飯店，他的態度簡直是一百八十度的大轉變，熱絡地與雙胞胎兄弟交談，還提出想要去頂上飯店瞧瞧……，查克與寇弟作夢都想不 到一場惡夢即將展開，因為德魯把全部的朋友都帶進了頂上飯店，還惡搞了一番，這可讓飯店經理莫斯比先生大發雷霆，要雙胞胎兄弟的媽媽好好地管教他們。
另一方面，讓飯店經理莫斯比先生傷腦筋的還不只有這兩個雙胞胎，因為飯店千金蘭小姐的學校成績簡直讓他臉都綠了，所以莫斯比先生只好請到飯店服務生麥蒂 來擔任蘭小姐的家教老師，因為麥蒂可是個資優生呢！不過兩人書沒唸到，蘭小姐倒是成了麥蒂的「愛情顧問」，提供麥蒂各種約會的策略。
蘭小姐的建議真的能幫 助麥蒂嗎？第二集 麻煩一籮筐這次查克與寇弟又惹出一堆麻煩了，不過他們可是為了要幫助麥蒂才這麼做的。麥蒂在頂上飯店的點心櫃檯工作，可說是看盡了無數的有錢少爺，這些人有個共通點 就是——只想到自己！不過這一切直到傑森的到來，才讓她發現，原來有錢人的圈子裡也有好人（他可是身體力行資源回收呢）。
不過，唯一的問題是，傑森以為麥 蒂也很有錢！麥蒂原本只想假裝自己也是個有錢人，好讓傑森對她產生好感，沒想到一個小小謊話，竟然得撒更多謊來圓謊。這下真是糟糕了！還好，飯店的兩個搗 蛋鬼查克與寇弟很講義氣地願意幫麥蒂——將蘭小姐的巴黎禮服「借」來、說謊騙傑森的爸媽、甚至還弄了一間頂上飯店最最豪華的套房……，這一切看起都還很順 利，直到摔角手「截肢狂人」入住飯店而破壞了計畫。
麥蒂的身分會被拆穿嗎？查克與寇弟這對雙胞胎是不是反倒惹出了一籮筐的麻煩呢？第三集 鬧鬼的套房這次查克與寇弟要勇闖鬧鬼的613號房，給你不同的驚險樂趣！本集內附「看誰最厲害？和小查&寇弟比賽腦力！」活動查克與寇弟也許不是頂上飯店裡 最不尋常的房客！有謠言傳出，613號房裡有鬼！
這對雙胞胎決定晚上到這間鬧鬼的套房裡一探究竟，看看謠言是不是真的（其實是查克想和寇弟較量，看看誰比 較勇敢，兩個人還打賭五塊錢呢）；當他們帶著頂上飯店的一群朋友造訪613號房的時候，原本以為將會是枯等的夜晚，竟然轉變成一場讓人嚇出冷汗的通靈大 會！這場可怕的通靈大會讓查克與寇弟發現，原來跟高傲的蘭小姐一起過夜不是最可怕的事！
因為通靈大會召喚出了613號房的鬼魂——艾琳！她毛骨悚然的聲音 和頤指氣使的態度讓大家好害怕，而且她最討厭的就是聽到別人提起「披薩」兩個字……不信邪的麥蒂忍不住回嘴，沒想到就連人帶椅消失在黑暗當中……接著是蘭 小姐、寇弟的「毯毯」、最後甚至連寇弟都不見了！這對雙胞胎要怎麼樣擺脫這個鬼魂呢？其他人又要怎麼甩開這個惡夢？還是艾琳會繼續糾纏著他們？第四集查克大進擊這次查克要和麥絲組隊參加「全國舞蹈大賽」，他們有機會奪得冠軍嗎？查克與寇弟不敢相信最紅的電視節目「全國舞蹈大賽」就要在頂上飯店舉辦！這下他們的 好朋友麥絲總算可以大顯身手了，因為麥絲可說是全校舞技最強的人，而參加這個節目更可說是她從小以來的夢想呢！不過這次的比賽有個資格限制，那就是參賽者 必須是「男女配」。
寇弟多希望麥絲可以選他當搭檔啊！可是麥絲竟然毫不猶豫地開口邀請查克一起參加比賽，讓寇弟心裡頗不好受：為什麼查克不管什麼都比他 好？他自己到底哪一點比查克差？寇弟決定接受媽媽的建議：努力去尋找屬於自己的專長，所以不管是腹語術、變魔術……寇弟簡直是卯足全力練習，可是這些全都 失敗了！這一切直到查克不小心受傷後，有了戲劇性的轉變——輪到寇弟上場跟麥絲跳舞囉！這對新搭檔有可能會贏得比賽嗎？或是寇弟註定永遠都比不上查克？第五集突擊檢查！飯店督察員要來檢查頂上飯店了！
向來自信滿滿的莫斯比先生可是一點都不怕，因為他總是將飯店保持在最佳狀態，但是他忘了……雙胞胎可是沒辦法控制的，更慘的是，查克和寇弟正在進行一項觀察老鼠的科學實驗！就在督察員來的那天，查克和寇弟的老鼠不巧就竄進了飯店大廳，把客人嚇得花容失色，莫斯比先生當場就被督察員給免職，這下捅了大簍子的查克可再也笑不出來，因為督察員簡直就是魔鬼，比莫斯比先生還要可怕個一百萬倍！這下子該怎麼辦呢？如果查克承認自己犯下的錯，莫斯比先生就能回到頂上飯店？或是查克和寇弟得策劃一場驚天動地的災難來趕走督察員？
本書特色
〈小查與寇弟的頂級生活〉是由美國迪士尼公司所拍攝的熱門影集所改編之原創小說。該系列影集對台灣的小朋友、青少年、乃至大朋友都不陌生，台灣的迪士尼頻道更是熱門到一再播放。其中英對照版有以下幾個特點：一、原創小說裡生動的口語與影集裡同步，閱讀小說可以學習到道地的美式英語。二、本書系內容幽默有趣，適合小朋友與大朋友一起閱讀欣賞。三、附贈的英文有聲書請專業外籍人士以道地英語說故事，有助於聽力的改善。四、內附彩色劇照，閱讀更有趣。小說改編 本書為電視影集改編，電視原著為Marc Flanagan，改編者為Beth Beechwood。 出連鎖通路
譯者簡介
歐桂伶
台大哲學系學士，美國華盛頓大學教育心理學碩士，曾任職出版業、有線電視、電腦業。現為全職母親及文字工作者，另譯有《我們全都在這裡》、《家住大飯店》、《麻煩一籮筐》、《鬧鬼的套房》與《突擊檢查！》等書。
