《新蒙漢詞典》在編寫中,廣泛參考了古今中外出版的各類蒙語詞典、精典著述、文獻資料、報刊雜誌,從中收錄了大量多學科詞彙和新的名詞術語。所收詞條包括政治、經濟、軍事、法律、貿易、體育、文藝、科技、醫學、動植物等,並收有較為常用的一些俄語借詞。在常用詞條中酌情多收該詞的片語、短語、複合詞、習慣用語和少量諺語,儘量反映蒙古語發展的新變化。
根據需要和讀者的意見,本詞典注意詞書的綜合性、科學性和知識性,譯文釋義力求簡明實用。難以對應釋譯的,則以解釋性詞語表示。
前言
凡例
新舊蒙語字母對照表
詞典正文
附錄
常用縮語
蒙古地名
世界地名
語法簡表
計量單位表