|
|
|
從1879起，法布林在他心愛的“荒石園”裡觀察昆蟲，研究昆蟲的特徵、習性，他將研究成果著成《昆蟲記》。全書共十卷，約二三百萬字，描繪了一百多種昆蟲的形態、特徵、習性等，真實地記錄了昆蟲的勞動、繁衍、死亡等過程。作者在闡述科學研究成果的同時，表達了對自然、對生命的熱愛，對人生、對社會的思考與感悟，在普及科學知識之餘，傳遞給讀者美的享受、生活的希望和智慧的啟迪。
“語文課推薦閱讀叢書”的《昆蟲記》是根據法文原版精譯的精選本，選譯了24篇具有代表性的篇章。譯文忠於原著，準確、流暢、優美。書前“導讀”介紹《昆蟲記》的作者生平、寫作背景、主要內容、思想內涵、藝術風格等。根據中學生的閱讀需求和能力，注釋文中的疑難字詞，掃清閱讀障礙。配有《中考名著閱讀知識點梳理與檢測》手冊，幫助學生備考。
讓-亨利·凱西米爾·法布林（1823—1915）
法國著名的昆蟲學家、科普作家，被譽為“昆蟲界的荷馬”“科學界的詩人”。法布林是第一位在自然環境中研究昆蟲的科學家。他將畢生精力投入昆蟲世界，在自然環境中對昆蟲進行觀察與實驗，用嚴謹的科學態度，真實地記錄下昆蟲的習性。他以人性觀照蟲性，又用蟲性反觀社會人生，將昆蟲世界化作供人類獲得知識、趣味、美感和思想的文字，著成《昆蟲記》。法國政府授予法布林金質勳章，法國文學界推薦他參選諾貝爾文學獎，瑞典皇家學院授予他生物學界著名的林奈獎章。
