德里克·沃爾科特詩集：1948-2013

加勒比地區首位諾貝爾文學獎得主德里克·沃爾科特65年作品精選
于多文化交織的後殖民時空，以對自我認同的持續追尋，再造英語詩歌的光輝
“你會再次愛上這位曾是你自己的陌生人”

在65年的詩歌生涯中，沃爾科特始終在努力應對那些界定了他的作品與生活的主題：難以破解的身份困局；殖民主義在家鄉聖露西亞留下的痛苦遺產；信仰、愛情與自然之謎；富有盛名而問題重重的西方正典；衰老、喪友、家庭與個人記憶所帶來的創傷。布羅茨基評價道，“他給予我們的不只是他本人或‘某一世界’，而是語言中蘊藏的一種無限”。

德里克·沃爾科特（1930—2017），聖露西亞詩人、劇作家、散文家、畫家，曾就讀於聖瑪麗公學、西印度群島大學莫納分校，曾任教于波士頓大學、阿爾伯塔大學，最終在英國埃塞克斯大學獲得詩歌教授的教席。沃爾科特是現當代英語詩壇最為傑出的詩人之一，1988年獲女王詩歌金章，1990年獲W.H.史密斯文學獎，1992年獲諾貝爾文學獎。代表作有三大長詩《另一生》、《奧馬羅斯（荷馬）》、《提埃坡羅的獵犬》，以及《城市死於火》《非洲已遠》《克盧梭的日記》《海葡萄》《縱帆船“飛翔號”》《星蘋果王國》《幸運的旅行者》《世界之光》《阿肯色聖約》《恩賜》等。

譯者

鴻楷（何博超），中國社會科學院哲學研究所副研究員，研究方向為古希臘哲學、東方哲學、現當代美學和詩學。亦從事詩歌寫作與翻譯。

譯者前言 I
選自《二十五首詩》
漁人蕩舟歸途中…… 3
我十八歲 4
私人日記 5
致一位在英格蘭的畫家書 7
城市死於火 9
像約翰去拔摩島 10
我雙腿交叉順著日光，看…… 11
選自《青年的墓誌銘：十二章》
第二章 21
選自《詩集》
宿舍 29
致奈傑爾 30
哈特·克蘭 32
聖約瑟修女會 34
京斯敦——夜曲 36
選自《綠夜》
非洲已遠 45
大宅廢墟 47
群島傳奇 50
重返丹納裡，雨 59
珀科曼尼亞 62
帕琅 64
謹慎的激情 66
布魯克林來信 69
海風 71
海中升起的她 72
海歌 73
綠夜 77
群島 79
選自《漂流者》
漂流者 95
沼澤 97
村中生活 99
熱帶動物寓言集 103
鹮 103
八爪魚 103
蜥蜴 104
戰艦鳥 105
海蟹 106
鯨，他的堡壘 106
大海鰱 107
山羊與猴子 110
遊廊 113
西班牙港花園之夜 116
上帝賜你們快樂，先生們 118
克盧梭的日記 120
克盧梭的島 124
遺囑附言 130
選自《海灣》
玉米女神 151
月（選自《變形記》） 153
團夥 155
俗眾 157
米拉瑪 159
流亡 160
火車 164
致敬愛德華·湯瑪斯 166
海灣 167
哀歌 173
藍調 175
氣息 177
切 180
負片 181
回家：昂斯拉雷 183
蜂房 186
星 187
幽谷中的愛 188
散步 191
長眠於此 193
選自《另一生》
選自第一篇 分裂的孩子 215
第一章 216
第二章 225
第三章 232
第四章 241
第五章 249
選自第二篇 致敬格裡高利亞斯 256
第八章 257
第三篇 單純的火焰 265
第十四章 266
第十五章 271
第四篇 隔絕之海 281
第二十章 282
第二十一章 291
第二十二章 298
第二十三章 309
選自《海葡萄》
海葡萄 351
亞當之歌 353
希爾頓黨派之夜 355
瓦解的聯邦 356
遊行，遊行 359
拉斯塔法利之歌 362
名字 366
聖露西亞 371
俄亥俄，冬天 389
切爾西 390
愛複愛 392
黑八月 393
收穫 395
仲夏，多巴哥 397
歸於林木 398
選自《星蘋果王國》
縱帆船“飛翔號” 417
一、再見，加林納奇 417
二、深海迷醉 420
三、沙班離開共和國 423
四、“飛翔號”經過布朗西瑟斯 425
五、沙班遇到中途 426
六、水手用歌聲回應木麻黃 427
七、“飛翔號”停靠卡斯翠港 429
八、與船員搏鬥 429
九、瑪利亞·康塞普松和《夢書》 430
十、逃離深淵 434
十一、風暴後 436
海即歷史 439
埃及，多巴哥 444
羅伯特·特雷爾·斯彭斯·洛威爾（1917—1977） 449
歐洲森林 451
河之科尼希 456
星蘋果王國 461
選自《幸運的旅行者》
古老的新英格蘭 499
北方與南方 501
新世界地圖 507
羅馬前哨 510
希臘 512
愛上群島的男人 514
兩頁提綱 514
珍·瑞絲 518
搗蛋的歸來 522
諾曼第酒店泳池 531
復活節 540
幸運的旅行者 544
幻影和平之季 554
選自《仲夏》
一 569
二 571
三 573
四 575
五 577
六 579
七 581
十三 583
十四 584
十五 585
十六 586
十七 587
十九、高更 589
二十一 591
二十二 592
二十三 593
二十八 594
二十九 596
三十 598
三十一 600
三十四 602
三十五 604
三十六 606
三十八 608
四十一 610
四十二 612
四十八 614
五十 616
五十一 618
五十二 619
五十四 621
選自《阿肯色聖約》
死路穀 635
三樂師 645
聖露西亞初次聖餐禮 652
大島 654
白巫術 656
世界之光 658
海上之夜 664
致諾蘭 669
冬日之燈 670
獻給阿德蓮 676
上帝賜你們快樂，先生們：第二篇 679
阿肯色聖約 681
選自《恩賜》
恩賜 713
二、標誌 726
五、帕琅 731
六 735
八、回家 737
十 741
十六、西班牙 742
二十一、六小說 747
二十二 754
二十三 756
二十六 757
二十八 759
三十 761
三十一、義大利牧歌 763
三十二 770
三十四 772
三十七 774
選自《提埃坡羅的獵犬》
第一章 789
第二章 799
第三章 808
第二十章 816
第二十一章 825
第二十二章 833
第二十三章 842
選自《浪子》
一 863
二 871
三 881
四 889
九 897
十一 905
十二 911
十八 917