|
|
|
《表皮之下》的敘事者佩德羅是一名黑人。他的父親本是一名公立學校的教師，但在警方的街頭盤查中被誤殺。悲劇發生后，佩德羅回到父親生前居住的房子，通過整理舊物，重拾父親的回憶。這部小說通過敏感而殘酷的敘述，展示了一個種族問題突出、教育體系失敗的國家，並對父母與子女之間的關係進行了集中描述。回憶已逝父親的生平經歷，對於佩德羅而言雖然痛苦，卻也是救贖的過程。
特諾里奧以細膩的筆觸，將個體感受融入巴西種族衝突的大背景下。他在構思和組織人物以及處理家庭關係的複雜性和小悲劇方面具有不可思議的能力，他已經成為當代巴西文學中非常強大和風格上非常勇敢的聲音之一。
作者簡介：傑弗森·特諾里奧，巴西作家、教師、研究者，南大河州天主教大學文學理論博士，現居波爾圖阿萊格雷。曾出版《牆上的吻》（O beijo na parede）、《沒有上帝的星星》（Estela sem Deus）等作品。2020年新作《表皮之下》獲巴西雅布提文學獎。特諾里奧積極撰寫文字討論種族歧視與黑人性，並關心黑人教育問題，其作品被譯成多國語言出版。
譯者簡介：王韻涵，北京大學葡萄牙語言文學系文學學士，葡萄牙語文學譯者。譯有道爾頓·特里維桑《庫里提巴的吸血鬼》、馬查多·德·阿西斯《保拉姑媽》。
傑弗森·特諾裡奧，巴西作家、教師、研究者，南大河州天主教大學文學理論博士，現居波爾圖阿萊格雷。曾出版《牆上的吻》（O beijo na parede）、《沒有上帝的星星》（Estela sem Deus）等作品。2020年新作《表皮之下》獲巴西雅布提文學獎。特諾裡奧積極撰寫文字討論種族歧視與黑人性，並關心黑人教育問題，其作品被譯成多國語言出版。
譯者簡介：
王韻涵，北京大學葡萄牙語言文學系文學學士，葡萄牙語文學譯者。譯有道爾頓·特裡維桑《庫裡提巴的吸血鬼》、馬查多·德·阿西斯《保拉姑媽》。
