|
|
|
作者簡介
凱特．狄卡密歐（KateDiCamillo）
出生於美國賓夕法尼亞州，在佛羅里達州長大。大學時代主修英美文學，並從事成人短篇小說的創作，曾經獲得1998年邁克奈特基金會的作家獎助金。《傻狗溫迪客》是她的第一本兒童小說，獲2001年美國紐伯瑞銀牌獎；隔年《虎躍》又獲美國國家圖書館青少年文學銀牌獎；這本《雙鼠記》再獲2004年紐伯瑞金牌獎。 原先，凱特並沒有想到要為兒童寫作，直到她開始在第一家書店的童書部上班，看到許多非常好的兒童書籍，深受感動，才決心朝這個方向努力。打從四歲起到大學畢業為止，凱特家都一直住在氣候暖和、有許多棕櫚樹和陽光的佛羅里達州。後來她遷居到北方的明尼蘇達州，那兒靠近加拿大邊界，天氣又冷又乾，冬季漫長而嚴寒。 由於居住的公寓禁止養狗，而陰沉的冬季又令她特別懷念南方的陽光，她便將這樣的心情投射在稿紙上，寫成《傻狗溫迪客》這個故事，用來歌頌美好的事物：狗、朋友和南方的老家。 由於白天在舊書店工作，因此凱特只能在早上花一點點時間寫作，一天最多只能寫兩頁，然而她強迫自己每天不間斷。一本書從開始寫到全部修改完成，大約要一年的工夫。凱特筆下的人物都顯得十分真實。她說，她並沒有塑造這些人物，而是專心聆聽這些人對她說什麼，然後把他們說的東西轉述出來。她不喜歡刻意介入或扭轉故事的發展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來的。
以《夏綠蒂的網》一書聞名於兒童文學界的E.B. 懷特曾說：「所有我想要在書裡表達的，甚至，所有我這輩子所想要表達的，就是：我真的喜歡我們的世界。」凱特認為這句話也正是她寫作的心情。
譯者簡介
趙映雪
東海大學外文系畢業，美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士，致力於少年小說的創作與賞析，作品獲國內多項兒童文學獎。譯作有《我那特異的奶奶》、《那一年在奶奶家》、《奶奶的一季大禮》、《隱形男孩VS.盲眼女孩》、《大偉的規則》、《雙鼠記：一個老鼠、公主、湯和棉線的故事》等等。
作者介紹
故事導讀
第一回 一隻老鼠誕生了
第一章 最後一隻
第二章 大失所望
第三章 從前從前
第四章 豌豆進場
第五章 費洛見到的
第六章 鼓
第七章 戀愛中的老鼠
第八章 走向耗子
第九章 該問的不問
第十章 好理由
第十一章 棉線大師到來
第十二章 再會
第十三章 背棄再背棄
第十四章 深淵
第十五章 光
第二回 明暗
第十六章 為光心盲
第十七章 小小慰藉
第十八章 告解
第十九章 光，到處是光
第二十章 水晶燈下的風景
第二十一章 皇后的最後一句話
第二十二章 重組破碎的心
第二十三章 因果關係
第三回 吼嗚！母豬蜜歌麗的故事
第二十四章 雪茄、紅桌巾和母雞
第二十五章 惡性循環
第二十六章 路過的皇家
第二十七章 願望
第二十八章 到城堡
第二十九章 踢膝舞與給線
第三十章 到地窖
第三十一章 黑暗中的歌
第三十二章 小心耗子
第三十三章 一隻曉得她名字的耗子
第四回 回到光明
第三十四章 殺無赦，就算死了也要殺
第三十五章 閃亮的鐵甲武士
第三十六章 蜜歌拿手的東西
第三十七章 夢裡的滋味
第三十八章 到地窖
第三十九章 失蹤
第四十章 原諒
第四十一章 國王的眼淚
第四十二章 剩餘的棉線
第四十三章 廚子在攪什麼
第四十四章 是誰的耳朵？
第四十五章 好湯
第四十六章 老鼠血，是的
第四十七章 沒有選擇
第四十八章 耗子的尾巴
第四十九章 你要什麼，母豬蜜歌麗？
第五十章 公主說出了他名字
第五十一章 那是什麼味道？
第五十二章 從此過著幸福快樂的日子
曲終
