|
|
|
66歲的老太太美子與外孫一起生活，平時靠做上門護工補貼家用，日子看似平靜，但她發現自己的記憶力在慢慢衰退。美子出於興趣參加了當地的詩歌講座，后得知外孫與一宗同校女生自殺案有關……《詩》講述了美子一邊學習寫詩，一邊面對種種痛苦衝擊的生命歷程，以雋永詩意的風格和對現實的關照而深受好評，曾獲得第63屆戛納國際電影節最佳編劇獎。
本書是電影《詩》的足本終稿劇本，並收錄了豐富的幕後材料，如未公開現場劇照、作者分鏡手稿、導演獨家專訪、名家推薦文章、劇情梗概、故事大綱等。讀者可從中回顧《詩》這一人文佳作的誕生過程，充分理解該片的內涵與美感，及至今仍未褪色的對於當下的意義。
李滄東，電影導演、編劇、小說家。1954年出生於韓國大邱，畢業於韓國慶北大學師範學院國語教育系，做過高中語文教師。1983年，憑借中篇小說《戰利品》獲得東亞日報新春文藝獎，從此登上文壇。他用優美而寫實的語句，描繪普通人的傷痛人生和對人類之愛的信任，著有小說集《燒紙》(1987)、《鹿川有許多糞》(1992)。20世紀90年代初，在朴光洙導演的建議下，創作出《想去那座島》(1993)的劇本，並擔任該片副導演，由此進入電影界，之後還創作了《美麗青年全泰壹》(1995)的劇本。1997年，導演首作《綠魚》獲得韓國國內外高度關注；1999年，《薄荷糖》受邀成為釜山國際電影節開幕作品；2002年，《綠洲》獲得威尼斯國際電影節最佳導演獎與最佳新人獎(文素利)。僅憑三部電影作品，李滄東就獲得了“現實主義大家”的讚譽，躋身世界級導演行列。2003年，他被任命為文化觀光部長官，工作至2004年。2007年，以電影《密陽》重回電影界。《密陽》是韓國首部獲得戛納國際電影節最佳女演員獎(全度妍)的作品。2010年，名演員尹靜姬時隔16年重返大銀幕的話題之作《詩》，在當年的戛納國際電影節中，獲得“李滄東作品中最安靜但主題上最完整的電影”“敘事的完整性與完成度極高的作品”等評價，並斬獲最佳編劇獎。2018年，在戛納首映的《燃燒》，不僅獲得了費比西國際影評人大獎，更被世界各大著名電影節邀請，獲得多個最佳作品獎，在全球百余個國家上映。
田禾子，韓國文學譯者，對外經濟貿易大學韓語口筆譯碩士。譯著有《從詩善開始》《詛咒兔》《失語者》等。
