|
|
|
《西廂記》是中國封建社會四大古典戲劇之一，《塞萊斯蒂娜》被認為是僅次於《堂吉訶德》的西班牙名著。這兩部作品雖然誕生於它們各自的社會歷史和文學思潮中，在文章結構和風格上都頗具特色，但它們之間存在多處明顯的巧合。
這些巧合不僅體現為其故事情節均圍繞兩個年輕人的愛情展開，還體現在情節發展、戲劇結構、人物特點等方面，特別是它們都重點突出了牽線搭橋者紅娘和塞萊斯蒂娜的人物形象。然而截至目前還沒有著作對二者進行全面且深刻的比較研究。
鑒於此，筆者希望通過深度剖析這兩部作品之間的相似點，以找到其相似性背後更深層次的文化歷史根源。
夏添，女，雲南師範大學西班牙語專業教師，文學博士，碩士生導師，主要從事中西比較文學、西班牙黃金世紀文學等研究。已在Anuario Calderoniano等國際期刊發表論文10餘篇。
緒論
第一章《西廂記》和《塞萊斯蒂娜》簡介
第一節文學和現實的關係
第二節作品簡介
第三節從不同版本看張生和鶯鶯故事的演變
第四節《西廂記》和《塞萊斯蒂娜》的歷史背景
第五節對社會的諷刺
第二章文體和語言
第一節文體特點
第二節《西廂記》和《塞萊斯蒂娜》的戲劇結構
第三節空間和時間
第四節二元性特徵
第五節語言風格
第三章“愛情”的概念
第一節愛情的定義
……
