|
|
|
《格列佛遊記》是世界上最偉大的童話、諷刺小說之一。故事講述主人公格列佛在四個完全不同的國度—小人國、大人國、飛島國和慧駰國的冒險經歷和非凡奇遇。格列佛遇海難，來到小人國，這裡的人身高僅六英寸，君臣貪婪、國家戰禍連綿，作者以巨人的角度，俯視人類的荒唐和渺小。格列佛誤闖大人國，這裡的人身高如塔，國威顯赫，作者以小矮人的角度，仰視人類的粗俗和無情。格列佛遇海盜，造訪飛島國，這裡的城市和鄉村頹敗、荒蕪，作者以平常的心態，平視人類的瘋狂和邪惡本性。
格列佛遊訪慧駰國，這裡的統治者高度理性，人形動物邪惡、低劣，作者以理性動物的角度，審視人類的本質。該書問世近 300 年，已被譯成幾十種文字，還多次被改編成電影。在中國，它是最具影響力的外國文學作品之一，被列入語文新課程標準推薦閱讀書目。無論是作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年讀者都將產生積極的影響。
喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745）
英國啟蒙運動中激進民主派的創始人，十八世紀英國最傑出的政論家和諷刺文學大師。斯威夫特一生發表了大量的政論、諷刺詩和散文等，抨擊地主豪紳和英國殖民主義政策，受到民眾的熱烈歡迎。而他的諷刺小說影響更為深廣，其代表作是《格列佛遊記》，這是一部傑出的遊記體童話小說，它是世界文學史上最偉大的諷刺小說之一。1726年，《格列佛遊記》一經出版，便立即震驚了當時的英國社會，成為當時最暢銷、最受關注的作品。該書問世已近300年來，至今被譯成幾十種文字，是世界各國人民最喜愛的經典作品之一。
The Publisher to the Reader / 1
給讀者的話 / 163
A Letter from Captain Gulliver to his Cousin Sympson / 2
格列佛船長致其表兄辛普森的一封信 / 164
Part I A Voyage to Lilliput / 5
第一卷 利立浦特遊記 / 166
Part II A Voyage to Brobdingnag / 41
第二卷 布羅丁格奈格遊記 / 194
Part III A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib, and Japan / 80
第三卷 拉普塔、巴爾尼巴比、魯格奈格、格魯布杜德利蔔、日本遊記 / 226
Part IV A Voyage to the Country of the Houyhnhnms / 116
第四卷 慧駰國遊記 / 254
