|
|
|
同聲相應，同氣相求。融合之道，在於交流。中英高等教育人文聯盟由清華大學發起，中英核心高校共同倡議建立，多年來在中英最高等高校的國際交流與學術合作中發揮了獨特而重要的作用。來自中英兩國最高等學府的資深專家、青年才俊和莘莘學子以聯盟為紐帶，在人文學術和人文教育的領域裡進行跨文化、跨民族、全球性的探討合作，取得了豐碩的實質性成果。
《重塑人文學：中英人文對話》作為“中英高等教育人文聯盟學術集刊”第一輯，是聯盟成立以來學術交流和研究成果的首卷出版，彙集了高品質、原創性的學術著述，凝聚著中英學者的智慧結晶，通過“全球視野”“文化比較”“文化交匯”“歷史記憶”“方興未艾”五個欄目，充分展示了如何從跨文化的視角出發，在交流與對話中重塑人文學。
中英高等教育人文聯盟發起書
Initiative: China-UK Association for the Humanities in Higher Education
賀詞 / 楊斌
Message of Congratulation / Lisa Roberts
前言 / 顏海平
Prologue / Rana Mitter
全球視野
A Global Perspective
Mutual Arrivals: From Multiculturalism to Transcultural Connection / Haiping Yan
世紀中國的世界化邏輯——以“文明”論為中心 / 賀桂梅
Writing Style and Cultural Confidence: The Sprezzatura of Sir Philip Sidney’s An Apology for Poetry / Weiwen He
“Include Me Out”: Reading Eileen Chang as a World Literature Author / Carole Hang-fung Hoyan
情感勞動與流動的共同體_論王安憶新世紀以來小說中的移民與家庭 / 陳湘靜
Confucian Ethics, Innovation and the Triple Bottom Line: Evidence from Three Chinese Industries / Maya Vachkova, Arsalan Ghouri, Pedro Pablo Cardoso Castro, Muhammad Shahbaz
文化比較
Comparing Cultures
中國文化研究中的三個難題 / 葛兆光
善意與留白 / 王博
西方詩畫關係與萊辛的詩畫觀 / 劉石
試論中西文化的語言基礎 / 褚孝泉
Two Roads to a World Community: Comparing Stoic and Confucian Cosmopolitanism / Yudan Chen
文化交匯
Cultural Interplay
Mechanisms of Contact-Induced Linguistic Creations in Chinese Buddhist Translations / Juan Wu
湯姆斯譯《花箋記》與19世紀早期歐洲的中國詩歌想像 / 餘來明 嚴歡
《芬尼根的守靈夜》中喬伊絲的碎片化歷史觀 / 戴從容
Why did Milton Land in China Earlier than Shakespeare? / Tianhu Hao
中國傳統禮制在近代的轉變 / 楊華 楊聖桑
鹿廳與中古時代的公共領域——試析《貝爾武甫》對社會起源的文學再現 / 陳雷
歷史記憶
Historical Memories
For the Greater Good: English COVID-19 Poems and a Sense of Community / Jian Zhang
Measuring non-Han Bodies: Anthropometry and Biopower in China’s South-Western Borderland in the 1930s and 1940s / Jing Zhu
Friend or Foe? British Interpretations of China before the Opium War / Hao Gao
災難記憶與新冠疫情紀念空間構建理路 / 肖波 黃晶瑩
方興未艾
Looking Forward
英國和中國史學的新趨勢——民族史與世界史的對立和破局 / 向榮
Thriving in the New Normal for Language Learning: Challenges, Needs and Opportunities of International Universities / Li Li
Rethinking Foreign Language Education in China’s Universities: A Humanistic Approach / Li Jin
UK-China Academic Relations in a World of Strategic Rivalry / Tim Summers
新時代發展區域國別研究學科的意義——以上海外國語大學為例 / 李岩松
編者後記
Postscript
