|
|
|
《三字經》《百家姓》《千字文》《弟子規》《千家詩》是中國古代蒙學書籍中影響最大的幾種，自問世以來風行海內經久不衰。當前隨着國學熱的深入，以傳授優良道德規範和文化常識為目的的傳統蒙學讀物，正受到社會各界的廣泛重視。本次譯註我們將這五部經典蒙學名著合為一冊，根據“中華經典名著全本全注全譯叢書”統一體例，進行全文註釋翻譯，作者在詳細註釋有關歷史典故的基礎上，採用與原文類似的韻文體把三篇讀物譯為白話文，讀來琅琅上口。即保留了蒙學讀物的優點，又簡潔流暢，易於記誦。百家姓註釋部分重點突出了姓氏源流，《千家詩》註釋部分則重點介紹創作主旨緣由及詩中涉及的典故，按體裁和自然時令分類，易於記誦理解，是同類讀物中的優秀之作。
李逸安，男，1941年生，早年畢業於北京大學中文系，曾長期任教於中國人民大學文學院，從事對外漢語教學與研究數十年，精於古籍註釋今譯等普及推廣工作，發表相關論文近百篇。張立敏，博士學位。中國藝術研究院研究員。長期從事古代文化研究。有多種專著出版。博士學位。中國藝術研究院研究員。長期從事古代文化研究。有多種專著出版。博士學位。中國藝術研究院研究員。長期從事古代文化研究。有多種專著出版。
