|
|
|
重要的不在於我們說了什麼，而在於我們如何說……
什麼才是英語的“正確”發音，這一爭論由來已久。本書中，英國著名語言學家大衛·克裡斯特爾現身說法，用專業的知識為我們解答這個問題，告訴我們英語發音的來龍去脈以及演變的歷史過程。
發音是交流中不可或缺的重要組成部分，它需要滿足語言交流中的兩大需求：傳達意義和表明身份。本書作者從語音學、語言學以及生理學等多個角度出發，旁徵博引，從伊麗莎·杜利特爾到溫斯頓·邱吉爾，深入淺出地探討了各種英語地方口音的起源：它們如何受階層和教育的影響，它們形形色色的獨特之處又是如何隨著時間而變化的。
（英）大衛·克里斯特爾（David Crystal）
世界著名語言與文化學家,英國國家學術院院士，威爾士班戈大學語言學名譽教授。因其在英語語言方面的傑出貢獻，被授予大英帝國官佐勳章。曾擔任BBC等多個廣播、電視節目的顧問、撰稿人和主持人，還曾擔任劍橋大學出版社和企鵝出版社綜合性百科全書的總編輯。著有《劍橋英語語言百科全書》《現代語言學詞典》《英語的故事》《何為語言學?》《誰關心英語的用法?》等上百部作品。
叢書策劃及主譯簡介
周成剛
新東方教育科技集團首席執行官。做過大學老師，當過新聞記者，宣導國際教育,傳播多元文化。著有《不一樣的成長》《走向遠方：穿越世界的教育巡訪》《鏡頭裡的世界名校》《由東向西看教育》等，並有《時間機器》《如何閱讀一本書》等多部譯著出版。曾獲澳中同學會“傑出企業家校友獎”及人民日報社“海歸中國夢年度人物”等榮譽稱號。
1 無處不在 / 1
亨利·希金斯 / 5
2 語音學家 / 7
三位早期的語音學家 / 13
3 基本語音體系 / 15
語音測驗1 / 20
4 語音的產生 / 22
5 重要的不在於我們說了什麼 / 27
6 高音與低音 / 35
升調陳述？ / 43
7 響亮與柔和 / 45
實驗室還是盥洗室？ / 53
8 快速與慢速 / 57
9 強讀和弱讀 / 62
“熱銷”的節奏 / 69
10 填聲停頓和非填聲停頓 / 70
11 母音的價值 / 78
The Tyger puzzle（老虎之謎） / 82
12 單母音還是雙母音？ / 86
13 長母音還是短母音？ / 90
語音測驗2 / 96
14 展唇音還是圓唇音？ / 97
語音測驗3 / 103
Prunes and prism（梅幹和棱鏡） / 104
15 開母音還是閉母音？前母音還是後母音？ / 105
語音測驗4 / 117
非重讀央母音 / 119
16 爆破音 / 121
語音測驗5 / 131
聲門塞音 / 133
17 摩擦音 / 134
語音測驗6 / 144
詩意的摩擦音 / 145
18 塞擦音 / 148
語音測驗7 / 153
19 鼻音 / 154
語音測驗8 / 164
20 近音 / 165
語音測驗9 / 174
悅耳的聲音 / 175
21 單音節詞 / 179
音位折磨 / 186
22 “滿嘴”說話 / 187
文學作品裡的證據 / 191
23 語流音變 / 195
24 口音的多樣性 / 201
口音之謎 / 210
25 發音適應性 / 213
26 機器人，你是哪裡人？ / 218
口音偵探 / 227
27 你來自哪個世紀？ / 229
130年前的標準發音 / 237
以撒·牛頓的口音 / 239
28 英語發音何去何從？ / 242
29 Purcell 及其他姓氏的發音 / 250
莎士比亞名字的發音 / 256
30 從未聽聞的地名發音 / 259
品牌名新讀音 / 264
31 語音學的應用 / 266
後記：變化無窮 / 272
附錄：發音教學 / 274
測驗答案 / 283
參考文獻 / 285
致謝 / 289
中英術語對照表 / 291
譯後記 / 299
