|
|
|
新時期以來，越來越多的中國作家贏得了國際社會的關注。中國文學與世界的對話正在更廣泛的領域和更深層面展開，這從側面反映了中華文化在世界範圍內的蘇醒和復興。據不完全統計，迄今為止已有2000余部中國當代文學作品被翻譯介紹到國外，涉及作家230位以上，其中一部分喜獲熱評與獎項，構成了中國文學“走出去”的強大勢頭。為了展示這一可貴的成果，探討國際文學交流經驗，比較中外不同讀者群體、批評家、出版家、翻譯家的興趣視角，中南傳媒集團決定選編一套“走向世界的中國作家叢書”，暫以小說為入選對象，由集團下的湖南文藝出版社隆重出版。
這一套叢書的入選作品，既要體現作家的創作實績和風格面貌，又要反映作品在國外市場的影響力和關注度，因此入選作品是在境外翻譯出版較多的版本。深厚的人文主義精神將始終貫穿這套叢書。為了體現這一編輯特色，有別于入選者的其他作品版本，我們在推出小說文本的同時，也編入了外文譯本封面影印圖片等，努力使之成為一套具有品讀價值、研究價值和收藏價值的精美叢書。
周大新，1952年2月生於河南鄧州，1970年從軍，1979年開始發表作品。現居北京從事創作。先後發表長篇小說《走出盆地》等10部12卷，中篇小說《向上的台階》等33部，短篇小說《漢家女》等70余篇，另有散文、劇本等作品。先後獲得全國優秀短篇小說獎、人民文學獎、馮牧文學獎、茅盾文學獎、老舍散文獎、中國出版政府獎、解放軍新作品一等獎、南丁文學獎等獎項。部分作品被譯成英文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文、希臘文、日文、瑞典文、土耳其文、韓文、越南文等文字在海外出版。
