|
|
|
現代漢語自20世紀初逐漸形成並不斷發展，或快或慢，或全域或微觀。文獻中不乏對現代漢語字詞、句式的歷時考察，然而對篇章特徵的百年嬗變關注不多。
本研究考察了近百年現代漢語書面語歷時語域演變，探究其背後篇章和修辭功能。本研究的漢語書面語歷時語料庫涵蓋五個時期：1900年至1911年、1919年至1930年、1931年至1949年、1950年至1966年、1978年至2012年。
本研究發現，首先，新的篇章和修辭功能不斷出現，語域功能出現明晰化趨勢。“敘事性”和“議論性”從“夾敘夾議”中分離出來，成為獨立的維度。其次，現代漢語書面語的互動性和口語化增強。最後，每一時期篇章和修辭維度與特定的社會和歷史事件密切相關。
李佳蕾，博士，北京郵電大學人文學院講師，主要研究方向為語料庫語言學、體裁與語域研究，善於使用語料庫語言學理論與方法考察體裁和語域演變，具有豐富的相關經驗，能夠綜合語料庫語言學、歷史語言學、語域研究等多個學科的知識開展研究。截至目前，在《外語與外語教學》、Across Languages and Cultures、Digital Scholarship in the Humanities、Asian Languages and Linguistics等外語類CSSCI和SSCI期刊發表論文多篇，參編詞彙手冊1部，多次在International Conference on Corpus Linguistics等語料庫語言學國際頂級學術會議口頭宣讀論文。通過全國翻譯專業資格（水準）（CATTI）英語一級筆譯、一級口譯考試。
第一章 漢語書面語的歷史與現狀
第一節 漢語發展史的分期
一 外國漢學家對漢語史的分期
二 中國漢學家對漢語史的分期
第二節 現代漢語書面語的定義和特點
一 現代漢語書面語的定義
二 現代漢語的分期
第三節 基於語料庫的多特徵現代漢語書面語歷時語域演變研究
一 本研究採用的語料庫
二 研究方法
三 本書結構
第二章 語域研究綜述
第一節 語域相關術語和學術流派
一 不同術語的定義
二 相關學術流派
三 術語選取
第二節 現代漢語書面語語域的形成
一 舊語域的滅亡和新語域的誕生
二 白話文發展的影響因素
三 漢語書面語口語化
第三節 英語和漢語語域相關研究
一 英語語域相關研究
二 漢語語域相關研究
第三章 研究方法和思路
第一節 語料庫及其框架結構
一 歷時篇章和修辭維度語料庫
二 現代漢語書面語口語化語料庫
第二節 特徵目錄和特徵提取
一 詞彙語法特徵
二 篇章特徵表邏輯
三 篇章特徵表時間
第三節 統計方法
一 現代漢語書面語歷時語域演變：因數分析
二 現代漢語書面語口語化：關鍵字、關鍵短語、曼-惠特尼U核對總和層次聚類
第四節 語料庫工具
第四章 現代漢語書面語歷時語域演變
第一節 現代漢語書面語歷時語域演變概覽
一 敘事性
二 綜論型論說
三 互動性
第二節 1900年至1911年篇章和修辭維度
一 維度一：夾敘夾議
二 維度二：曉之以理型論說
三 維度三：綜論型論說
第三節 1919年至1930年篇章和修辭維度
一 維度一：夾敘夾議
二 維度二：綜論型論說
三 維度三：曉之以理型論說
第四節 1931年至1949年篇章和修辭維度
一 維度一：夾敘夾議
二 維度二：道之以信型論說
第五節 1950年至1966年篇章和修辭維度
一 維度一：夾敘夾議
二 維度二：互動性
三 維度三：動之以情型論說
第六節 1978年至2012年篇章和修辭維度
一 維度一：互動性
二 維度二：議論性
三 維度三：敘事性
第五章 篇章和修辭維度歷時演變趨勢
第一節 語域明晰化
一 維度數量增多
二 交際功能變化
第二節 現代漢語書面語口語化
一 口語化的概念
二 確定口語化特徵
第三節 語域演變與社會和歷史事件之間的聯繫
第六章 語域演變的共性和差異
第一節 不同語言和語域中共有的篇章維度
一 Biber（1988）框架分析
二 不同語言多維度分析
三 不同子語域多維度分析
第二節 現代漢語書面語特有的篇章維度
第三節 不同語言和語域中共有的特徵
第七章 研究結論和未來展望
第一節 研究結論
一 語域演變篇章和修辭維度
二 語域演變趨勢
第二節 研究啟示
第三節 研究局限
第四節 未來展望
參考文獻
一 中文文獻
二 外文文獻
附錄
附錄一 詞彙語法特徵
附錄二 篇章特徵表邏輯
附錄三 篇章特徵表時間
附錄四 語言特徵實例
一 詞彙語法特徵（Lexico-grammatical features）
二 篇章特徵表邏輯（Textual features indicating logic）
三 篇章特徵表時間（Textual features indicating the time）
