|
|
|
★ 內附原文與英譯歌詞對照
關於英國倫敦「威格摩爾廳Wigmore Hall」：
1901年由德國「貝赫斯坦Bechstein」鋼琴公司所建造的倫敦威格摩爾音樂廳，原名「貝赫斯坦音樂廳」。當年五月三十一日與六月一日，在義大利鋼琴家布梭尼、比利時小提琴家意沙易以及烏克蘭鋼琴家帕赫曼等大師的音樂會中揭開序幕。一次世界大戰期間的1916年，由英國公司買下並改名「威格摩爾音樂廳」。此廳以文藝復興風格設計，完美的音響效果適合獨奏、聲樂以及室內樂的演出。在其一百多年的歷史中，吸引無數音樂家在此獻藝，包括作曲家聖桑、普羅柯菲夫、普朗克、亨德密特、葛人傑、鋼琴家許納貝爾、魯賓斯坦、聲樂家梅爾巴、卡羅素、舒娃茲柯芙，以及大提琴家杜普蕾和阿瑪迪斯四重奏團等。此廳不但是音樂家們在倫敦初次登台的主要場所，更深受樂壇大師級人物與廣大聽眾所喜愛。
曲目：
1-6. 布列頓：六首荷爾德林短詩Six Holderlin Fragments Op.61
1. Menschenbeifall (The applause of men)
2. Die Heimat (Home)
3. Sokrates und Alcibiades (Socrates and Alcibiades)
4. Die Jugend (Youth)
5. Halfte des Lebens (The middle of life)
6. Die Linien des Lebens (Lines of life)
7-12. 舒伯特：歌曲選
7. 小河，你為何如此快速奔騰O Quell, was stromst du rasch und wild D874
8. 春天Im Fruhling D882
9. 在野外Im Freien D880
10. 流浪者寄月之歌Der Wanderer an den Mond D870
11. 小夜曲Standchen ’Horch! Horch! die Lerch!’ D889
12. 致席薇亞An Sylvia D891
13-17. 布列頓：選自民謠編曲集，第四集「摩爾地方的愛爾蘭旋律Moore’s Irish Melodies」
13. Oft in the Stilly Night
14. The Minstrel Boy
15. At the mid hour of night
16. Rich And Rare
17. The Last Rose of Summer
18-19. 簡短致詞與安可曲：舒伯特：飲酒歌Trinklied D888
男高音：羅賓‧崔特許勒Robin Tritschler
鋼琴：Iain Burnside
錄音：2014年1月11日
