Dylan Thomas Reads His Own Poetry / Dylan Thomas

第一：我是個威爾斯人。第二：我是個酒鬼。第三：我熱愛人類，尤其是女人。－－狄倫‧湯瑪斯如是說。

狄倫‧湯瑪斯（Dylan Thomas 1914-1953）出生於威爾斯海港城Swansea，很早就表現出對文學的興趣。中學時曾擔任學校刊物主編，並發表了一些詩作。1931年離開家鄉前往倫敦，1934年在The Listener雜誌開始有詩作出現，同年十二月湯瑪斯發表第一本詩集「18 Poems」，一舉成名。之後陸續出版「Twenty-Five Poems, 1936」、「Deaths and Entrances, 1946」、「In Country Sleep, 1952」和「Collected Poems, 1952」等詩集，被認為是自奧登（W.H. Auden）之後最重要的英國詩人。除了寫詩，他也寫作散文，並為電影和電台廣播劇寫作短篇故事和劇本，同時在英國廣播電台朗讀詩歌以維持生計。湯瑪斯注重押韻，其詩作以適於朗讀聞名。他也樂於為公眾朗讀自己作品，尤其是在美國（他在1950-1953年間曾三度前往美國），他鏗鏘有力隱約有著威爾斯腔調的聲音很受歡迎，幾乎和他的作品一樣出名。美國著名民謠歌手Bob Dylan便是他的超級崇拜者，取其名Dylan為自己的姓闖蕩歌壇。成名後的湯瑪斯愛喝酒，1953年因飲酒過量逝於紐約，得年不過三十九。

本輯收錄湯瑪斯1952、1953年為美國Caedmon公司錄製的朗讀作品。「大英百科全書」肯定湯瑪斯是英國最後一位浪漫派詩人，對於文字實驗有高度的興趣，善用譬喻與意象，有時作品不免流於晦澀。但是在這些朗讀錄音中，他充滿表情的聲音引人入勝，略帶顫抖的威爾斯腔有著迷人的異國風，難怪曾有樂評為文指出：「如果沒有廣播這項傳播科技，1930年代的西方人勢必無從發掘出湯瑪斯。」(Alto/Lins)

曲目
1. Fern Hill厥山
2. A Child’s Christmas in Wales一個孩童在威爾斯過聖誕節
3. A Winter’s Tale一個冬天的故事
4. In the White Giant’s Thigh在白色巨人的大腿上
5. Ballad of the Long-Legged Bait長腿誘餌的敘事詩
6. Visit To America; An Irreverent Preamble造訪美國；一篇無禮的序文
7. Poem on His Birthday在他生日的詩
8. Lament哀悼
9. And Death Shall Have No Dominion 而死亡亦不得獨霸四方
10. Do Not Go Gentle Into That Good Night不要溫和地走進那個良夜
朗讀：狄倫‧湯瑪斯Dylan Thomas
錄音：1952、1953年