|
|
|
《無價的羅摩》為七幕劇，取材于史詩《羅摩衍那》。這部戲劇具有古典梵語後期戲劇的特徵，表現為主要通過對話而非動作推動劇情發展，對話以詩歌而非散文為主。作者牟羅利偏愛長複合詞、追求諧音修辭效果、擅長使用神話典故和人物稱號，而這部戲劇現存有十餘種梵語注釋本，從側面說明了這部作品語言的讀解難度，同時也說明它在梵語學者中頗受重視和歡迎。此外，這部戲劇也體現了古典梵語後期敘事詩的特點，其中不少刻畫人物心理和感情、描寫自然和環境的詩歌頗有特色，體現了後期敘事詩追求美妙修辭的形式主義風尚。
[印度]牟羅利
古典梵語劇作家，生活于9-10世紀，古典梵語戲劇史後期的代表人物。代表作品《無價的羅摩》。
“梵語文學譯叢”總序
前言
無價的羅摩
劇中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六幕
第七幕
