|
|
|
本書涉及文學、翻譯、美術、音樂等文藝領域。在文學領域，傅雷集中而全面地分享了文學作品的剖析和感悟，有《關於喬治·蕭伯納的戲劇》《論張愛玲的小說》《讀後感》等篇章；在翻譯方面，他毫不藏私地分享對翻譯工作的經驗和心得，有《羅曼·羅蘭》《翻譯經驗點滴》等篇章；對美術和音樂，傅雷的見解一直是獨立而富有意蘊的，有《塞尚》《藝術與自然的關係》《貝多芬的作品及其精神》等。每一部分之後有傅雷的書信手札，從中可以看到他日常的點滴。
傅雷談的是文藝，同時談的也是人生，在他文藝評論中看到他的人格操守和對中國文藝的展望。
傅雷（1908－1966），字怒安，號怒庵，江蘇南匯（現上海市浦東新區）人，中國翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學,學習藝術理論，同時，也開始受羅曼·羅蘭影響，熱愛音樂。著有《傅雷家書》《傅雷談藝錄》《世界美術名作二十講》等。他翻譯了大量包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家的著作，譯著有《巴爾扎克全集》《約翰·克里斯朵夫》《托爾斯泰傳》《藝術哲學》等。
