|
|
|
Made in Japan
《菲靡靡之音》是香港歌手王菲的第11張大碟、第3張國語專輯，於1995年7月發行。一共13首歌曲，全部是翻唱鄧麗君的歌曲。鄧麗君在1995年去世之前，陳小寶提議眾歌手出一張翻唱鄧麗君的專輯，王菲也在受邀之列，其中有一首新歌還打算讓王菲與鄧麗君合唱。這個時候王菲自己提出來，不如整張專輯都讓她來唱，便有了做《菲靡靡之音》的想法。可惜的是唱片公司一直無法聯繫到鄧麗君，王菲說：「不等了，我要唱了。」便開始了13首經典老歌的錄音工作。剛錄了一個禮拜，就從泰國清邁傳來鄧麗君病故的消息，兩人合唱一首歌也成了無法彌補的遺憾。這13首歌都不是鄧麗君最膾炙人口的歌曲，王菲的版本經過重新編曲和演繹，擺脫了原來的套路，融入了自己的味道，銷量很成功。大碟的名字諷刺了原來中國一些人批評鄧麗君的音樂為「靡靡之音」的做法，以「非」和「菲」同音的雙關手法表達了王菲對偶像的支持。「但願人長久」也成為王菲的經典曲目之一。值得一提的是，這張並不是她第一次全翻唱鄧麗君的專輯，早在推出個人大碟前，也曾灌錄過多張不經傳的翻唱鄧麗君專輯，包括《風從哪裡來》、《迷人小姐》、《鄧麗君故鄉情》等。
曲目
Side A
A1. 雪の中の蓮花 // 雪中蓮
A2. 私の心の中のあなた // 你在我心中
A3. 愛は永遠に // 但願人長久
A4. あなたの心 私の心 // 君心我心
A5. 初恋の場所 // 初戀的地方
A6. 南国の少女 // 南海姑娘
Side B
B1. 私にできるなら // 假如我是真的
B2. 翠湖の冬 // 翠湖寒
B3. 黄昏 // 黃昏裡
B4. どうしようもない // 奈何
B5. 小さな願い // 一個小心願
B6. かまどの煙がまた昇る // 又見炊煙
B7. 素朴な故郷 // 原鄉情濃
