|
|
|
自1927年初出茅廬到1973年魂歸詩國，近半個世紀裡，奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩。本書依據奧登自願保留的詩歌全集譯出，基本包括了此前各版奧登詩集的全部內容，並且涵蓋詩人後期的所有短詩集，可以說，奧登詩歌的精華已盡數裒輯於此。本次推出新版，譯文經過譯者精心修訂。縱覽書中篇什，令人不禁讚歎奧登詩藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學傳統，更是在他筆下，一次又一次重現往日的榮光。
W. H. 奧登（1907—1973）
英國著名詩人、評論家（由於出生於英國，後來成為美國公民，所以也有人將其列為美國作家），舉世公認的二十世紀最偉大的作家之一。奧登的作品數量巨大，主題多樣，技巧高超，身後亦備受推崇，其獨特風格對後輩作家影響深遠。
奧登文學遺產受託人愛德華·孟德爾松教授前言一0001
奧登文學遺產受託人愛德華·孟德爾松教授前言二0001譯者序0001奧登於1944年和1965年為《詩集》所寫的前言0001卷一
第一部分|1927年—1932年0001
信0003
更離奇的今天0005
迷失0007
間諜0010
分水嶺0011
這地方沒有變0013
讓歷史成為我的裁判0015
從未更堅定0017
這摯愛的一個0018
簡便的知識0020
太親熱，太含糊了0023
身處險境0025
一個自由人0026
家族幽靈0027
發問者，如此詭秘地坐著0029
維納斯此刻要說話0033
19290036
篝火0046
星期天散步徜徉0048
短句集束(一)0051
圓滿結局0055
這月色之美0056
提問0058
謠曲五首0061
亨利舅舅0066
關注0068
流浪者0072
眺望者0074
青春期0077
流亡者0078
誘鳥0083
好時光0085
中途0088
頌歌0090
傳奇0096
見證者0099
第二部分|1936年0105
致拜倫勳爵的信0107
第三部分|1933年—1938年0175
夏夜0177
寓意之景0182
哦，那是什麼聲音0185
我們的獵人父親0188
鏡中奇遇0190
兩個人爬山0194
減數分裂0195
誤解0197
名人錄0198
學童0200
五月0202
三十年代的新人0204
在這座島嶼上0209
夜郵0211
某晚當我外出散步0215
謠曲十二首0219
閣下0237
賭場0239
牛津0241
多佛港0243
冰島之旅0247
偵探小說0250
死亡的回聲0252
代價0256
死神之舞0258
搖籃曲0262
俄耳甫斯0264
吉小姐0265
詹姆斯·赫尼曼0271
維克多0281
如他這般0290
航海記0293
致E.M.福斯特0300
首都0302
冬天的布魯塞爾0304
美術館0305
火車南站0307
小說家0308
作曲家0310
蘭波0312
A.E.豪斯曼0314
愛德華·李爾0316
暴君的墓誌銘0318
戰爭時期0319
詩體解說詞0350
西班牙0369
一九三九年九月一日0376
卷二
第四部分|1940年0383
新年書簡0385第五部分|1939年—1947年0479
詩悼葉芝0481
悼葉芝0486
紀念恩斯特·托勒0491
伏爾泰在費爾內0493
赫爾曼·梅爾維爾0495
無名的公民0498
他們0500
預言者0504
有如天命0506
謎語0508
重要約會0512
法律就像愛0518
隱秘的法律0522
謠曲十首0523
詩悼西格蒙德·佛洛德0538
下一次0545
我們的偏見0547
地獄0548
女士，飲泣在十字路口0550
聖塞西利亞日讚歌0553
黑暗歲月0558
探索組詩0563
短句集束(二)0584
沒有時間0591
離散者0592
路德0594
蒙田0595
會議0596
迷宮0598
新生兒降生0602
凱洛斯和邏各斯0604
在亨利·詹姆斯墓前0614
孤立0618
縱身一跳0620
若我能對你說出0622
亞特蘭蒂斯0624
疾病與健康0629
生日賀詞0636
人世與孩童0643
少而簡單0647
教訓0649
健康場所0652
模特0654
雅歌0656
讚美詩0660
羅馬的衰亡0661
童謠0664
在施拉夫餐廳0666
何方豎琴下
一首與時代背道而馳的短詩0668
論音樂的國際性0679
二重奏0684
歡樂島0687
晚間漫步0691
第六部分|1948年—1957年0695
中轉航站0697
石灰岩頌0700
伊斯基亞島0706
天狼星下0711
壞天氣0714
狩獵季0717
艦隊來訪0719
島上墓地0721
旅行指南補遺0723
蓋婭頌0727
田園組詩0734
短句集束(三)0762
謠曲五首0768
即興詩三首0776
孤獨的高等生物0788
要事優先0790
愛得更多的那人0792
鐵道線0793
小夜曲0795
珍貴的五種感官0798
城市的紀念0805
阿喀琉斯之盾0817
二流史詩0821
歷史的創造者0826
偉大的T0828
管理層0832
厄庇戈諾伊0836
浴缸沉思錄0838
老人的路途0839
科學史0842
真理的歷史0844
向克裡俄致敬0845
愛宴0852
喀邁拉0854
梅拉克斯與穆林0856
靈薄文化0858
此後永無寧日0860
家庭0862
“至誠之詩必藏大偽”0865
我們也曾知道那幸福時光0870
秘密0872
數字與表像0874
客觀物0876
言辭0877
短歌0878
一個委婉託辭0879
禱告時辰0881
再見，梅佐喬諾0912
卷三
第七部分|1958年—1971年0919
本能之母0921
林中沉思0926
手0929
安息日0933
步行道0935
禮拜五的聖子0938
棲居地的感恩0942
短句集束(四)0998
堂吉訶德抒情詩二首1003
異地療養1007
你1010
“我亦會君臨阿卡狄亞”1013
哈默菲斯特1016
重訪冰島1019
巡迴演講1023
對稱與不對稱1028
工匠1040
社交聚會1042
動物寓言已過時1044
“現代物理學童指南”讀後感1047
1964年耶穌升天節1050
基希施泰騰的聖靈節1054
死後發表的詩(外三首)1060
沒有牆的城市1065
題贈詩(外十一首)1072
賀拉斯及其門徒1112
人物速寫1116
自此過後1122
愛的場域1125
鳥類的語言1128
謠曲二首1129
四十年感懷1134
頁邊批註1138
時令1168
懶惰列王1170
分裂1172
1968年8月1174
遊樂場1175
河流簡史1177
不起眼的大象1180
忒耳彌努斯頌1184
聯合國讚美詩1188
六十歲的開場白1191
諭教子書1199
治療的藝術1205
新年賀辭1210
嗅覺與味覺1214
聽覺與視覺1215
我不是攝影機1216
不安的一夜1219
登月1222
守備部隊1225
偽命題1227
烏雲密佈1228
自然語言學1232
局外者1235
一位老年公民的打油詩1238
短句集束(五)1242
養老院1255
喀耳刻1257
獻給布穀鳥的短頌歌1260
獻給中世紀詩人的頌歌1262
一次相遇1264
一件駭人的事1267
孤獨感1269
與狗的交談1271
與老鼠的交談1274
與自己的交談1277
第八部分|1972年—1973年1283
搖籃曲1285
不可測的天意1289
間腦頌1292
進化？1294
夜曲1295
一個禍害1299
晨歌1301
短句集束(六)1305
謝謝你，霧1310
答謝辭1313
不，柏拉圖，不1316
致野獸1318
參照物1323
致吉伯特·懷特： 一封死後發表的信1324
疑問1326
考古學1327譯後記(代跋)1332修訂版補記1335
