作者簡介
李辛
北京中醫藥大學學士,天津中醫藥大學心身醫學碩士。
師從國家級名老中醫宋祚民先生。
針藥並用,心身同治,立足經典,學習歷代諸家所長,取驗於臨床。
歷任北京炎黃國醫館、北京平心堂中醫師,瑞士自然醫學工作者學會(ASCASWISS)繼續教育老師,法國藍之樹學會理事。
曾在瑞士哥倫比亞預防醫學中心、法國傳統醫學教學研究院、美國國立自然醫科大學經典中醫學院、日本希望之家療育病院等機構交流講學。
著有:
Traditional Chinese Medicine: Back to the Sources for a Modern Approach(2013,瑞士,英文版;2020,法國,法文版),《兒童健康中醫講堂》、《經典中醫啟蒙》、《精神健康中醫講堂》
克勞迪那.梅赫醫師(Dr. Claudine Mérer)
出生於1954年,1979年畢業於巴黎西區醫科大學(Paris-Ouest University of Medicine),1985年在新加坡針灸科學研究院(The Scientific Research Institute of Acupuncture of Singapore)學習針灸,1994年在倫敦完成了中草藥的學習課程。
克勞迪那醫師在中國學習書法期間,老師為她取了一個中文名字:梅雲。
克勞迪那醫師曾經跟隨先生在歐洲各國、中東以及東南亞等地生活,並在這些地方行醫。
2002年到2006年,克勞迪那醫師在北京生活四年期間,與李辛醫師一起工作,共同完成了Traditional Chinese Medicine: Back to the Sources for a Modern Approach。
2009年回到法國後,克勞迪那醫師在瑞士哥倫比亞預防醫學中心(Le Centre de Prevention et Sante)擔任全科醫師、針灸師、中醫師和自然療法醫師,主理內科及婦科。
該中心引入世界各地的傳統醫學和最新的自然療法,服務現代人的健康。
2013年始,克勞迪那醫師創辦「法國藍之樹學會」,每年主辦「地球生態學」研討會和中醫臨證繼續教育課程。李辛醫師每年都會參與教學和研討。
她希望,將來能夠在能量醫學領域進行客觀性研究和知識傳承。
作者簡介
英文版序 ──克勞迪那.梅赫
法文版序 ──尚.馬克.凱斯比
中文版緣起 ──李辛
前言:回歸唐宋以前的經典文獻 ──克勞迪那.梅赫
第一部分 理論
第1章 人體四個層次、真氣、氣機及病機
第2章 診斷步驟
.第一步:資源評估
.第二步:三焦氣機
.第三步:神與陰陽平衡
.第四步:八綱與病機
第3章 再論病機
第4章 診斷方法
總結
第二部分 本草治療
第1章 本草歷史與經典著作
第2章 本草的性能:氣與味
第3章 中藥的分類
.下焦層次
.中焦層次
.上焦層次
第4章 方劑的分類
.下焦層次
陰虛陽盛
陰-精虛損
陰-氣虛損
陽氣虛
陰陽兩虛
.中焦層次
補益中焦之一:中焦不足,補氣
補益中焦之二:中焦不足,補血
瀉中焦:氣分與血分
.上焦層次
純開上焦之表
開中上焦之表(表之深層)
陽氣精血不足體質之開表法
.三焦水道
直接開水道
開上焦以通利水道
開中焦以通利水道
開下焦以通利水道
.臨床案例
總結
第三部分 針刺、艾灸、火罐和按摩
第1章 針刺在傳統中醫裡的位置
第2章 《黃帝內經》關於針刺的重要原則
第3章 針刺的臨床實踐
.診斷與針刺前的準備:心法
.進針與針刺操作:手法
.針刺策略和穴位功效:刺法和穴法
.臨床案例
慢性疼痛案例:風濕性多肌痛
急性疼痛案例:頭痛
急性疼痛案例:腰痛
慢性疼痛案例:肩周炎
急性疼痛案例:腳踝扭傷
.現代針刺技術
第4章 艾灸
第5章 火罐
第6章 按摩與內功按摩
第四部分 靜坐與氣功
結論
附錄1:《神農本草經》藥物枚舉
附錄2:《黃帝內經.靈樞》選讀
附錄3:《傷寒論》選讀
術語彙編
參考書目
英文版致謝