|
|
▍四場國際戰爭，無數次國內政變，一個信仰基督教的阿拉伯家庭……
▍逃難的記憶，透過女孩近乎天真的眼睛，折射出美麗且恐怖的光芒
▍半個世紀的流散歲月，看盡當代伊拉克政經狀況如何一步步分崩離析
★一切堅固事物灰飛煙滅後，寫給DAESH（伊斯蘭國ISIS）占領地——古城摩蘇爾的心碎情書
★收錄 伊拉克歷史簡表／珍貴歷史照片
「親愛的，這罌粟花一被摘下來，很快就會枯萎了。」
伊拉克古城摩蘇爾是布莉吉特生命的原鄉，也是她童年嬉笑奔馳的樂園。
然而隨著一九六○年代起一次次政變和戰爭，
伊拉克境內的極權政治氛圍日漸濃重，
為了尋求更好的生存條件，
布莉吉特與家人移民至媽媽的故鄉、爸爸的求學之地——巴黎。
在新世界裡，她掙扎著學習新事物，也逐漸接受歐陸思想的啟迪；
然而，一次次返回伊拉克探親，她也發現極權統治已深入日常、
女性的地位越來越卑微、民生日漸凋蔽、戰爭奪去越來越多人的幸福平靜。
二○一四年，恐怖組織DAESH（伊斯蘭國ISIS）占領了摩蘇爾，
留在那裡的親友紛紛設法移民他國，
她才明白，童年樂園已毀壞殆盡，再也不能復返……
無垠的鄉愁、與故人稍縱即逝的連結，
就像罌粟花一樣，一旦摘下，很快便凋零。
被迫離開家園的他們，在異地也找不到容身之處，
這世界上，究竟何處才是他們的家？
就在伊拉克的歷史隨著恐怖組織炸毀文化遺蹟而逐漸灰飛煙滅、
世人記憶也漸漸模糊之際，
本書透過孩童的清澈之眼，記錄下種種關於伊拉克的真實樣貌，
將一個小女孩、一個家庭與整個國家的記憶點滴匯聚、拾起，
在我們眼前紛然呈現。
「很多人緊緊抓著他們唯一能保有的東西：他們的基督教信仰。同時無可避免地陷入伊斯蘭恐懼症。我不會批評他們。也不會與他們爭辯。不管他們變成什麼樣子，我還是愛著他們，珍惜著我們之間的寶貴回憶。」──布莉吉特．范達克利
作者簡介
布莉吉特．范達克利Brigitte Findakly
一九五九年生於伊拉克摩蘇爾，並在那裡長大，直到一九七三年才移民法國。她從一九八二年起投入漫畫著色師的工作，替不少漫畫刊物著色，包括Pif Gadget（《琵夫狗與小玩意》）、Le Journal de Mickey（《米奇週報》）、Circus（《馬戲團》）、Vécu（《活過》）、Le Journal de Spirou（《史比露週報》）等。另外也替許多著名漫畫著色，像是通代的Lapinot（《拉賓諾兔冒險記》），還有史法（Joann Sfar）的Le chat du Rabbin（《猶太長老的靈貓》）、拉瑟雷（Manu Larcenet）的Le retour à la terre（《回歸土地》）。
譯者簡介
陳文瑤
生於澎湖，臺南藝術大學史評所畢業，法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，現從事法文翻譯及藝評寫作。
繪者簡介
路易斯．通代Lewis Trondheim
一九六四年生於法國楓丹白露。他是一位漫畫家，也是協會出版社（L’Association）的共同創辦人、漫畫潛能工坊（l’OuBaPo）的創始人之一，還身兼DELCOURT出版社「Shampooing系列」的總策畫。一九九三年，他與布莉吉特．范達克利結婚，他們有兩個孩子，目前定居南法。
