本書是鍾叔河先生從《念樓學短》中精選而出的文言短篇合集,每篇分為三個部分,即“學其短”“念樓讀”“念樓曰”。“學其短”部分是短小凝練的文言散文,體現了作者一貫提倡的向古人學習把文章寫短的宗旨;“念樓讀”部分是作者以流暢的現代漢語對文言短文的創造性譯寫,亦可作為獨立的白話小散文來欣賞;“念樓曰”部分則是作者的感想或評介,幽默、智慧,妙語迭出。文言短、譯文妙、點評絕,可稱得“絕妙好文”。
鍾叔河,1931年生,湖南平江人,著名出版家、學者、散文作家。1949年參加工作,曾任《新湖南報》(現《湖南日報》)編輯、記者;1979年進入湖南人民出版社,策劃並推出“走向世界叢書”;1984年調任岳麓書社任總編輯,推動整理、出版《曾國藩全集》。1994年獲第三屆韜奮出版獎。著有《走向世界——中國人考察西方的歷史》《小西門集》《籠中鳥集》《書前書後》《念樓學短》《記得青山那一邊》《大托鋪的笑話》等。