本書用理性而富有文採的筆觸,為讀者回答一個終極問題:雨果何以被稱為浪漫主義天才?寫下《頌歌集》《東方集》《秋葉集》《暮歌集》中那些詩歌的雨果無疑是一個浪漫主義者;引發古今大戰的《艾那尼》無疑出自一個浪漫主義者之手;而《巴黎聖母院》里所有對自由的嚮往、對舊秩序的控訴也可以被簡述成一個浪漫主義者的理想。他以文字為武器,獨立於任何具體的政治派別之外,介入社會,呼喚正義、真理和自由,在想象域實現了人的解放。
本書“近距離凝視”雨果,除了回到雨果和雨果的作品本身,理解它們的生成與生成它們的時代如何互為因果,也理解在那個時代下的雨果是如何和世界文學的風暴中心融為一體,並且生成了新的風暴,席捲世界。
華東師範大學法語文學教授、博士生導師,上海市作家協會副主席,譯作《溫柔之歌》獲第十屆傅雷翻譯出版獎。著有《文字傳奇:十一堂法國現代經典文學課》等,譯有米蘭·昆德拉《生活在別處》、盧梭《一個孤獨漫步者的遐想》等。