|
|
|
本書是一本側重於經貿領域的、有核心理論指導教學設計的、突出口譯能力系統訓練的西語專業口譯教材。內容覆蓋的經貿主題有全球治理、貿易促進、投資促進、農業合作、發展援助、企業走出去、品牌推介、商務洽談、貿易救濟、能礦投資、基礎設施合作、貿易自由化、經濟一體化、中小企業合作、企業社會責任、人力資源培訓等板塊。
本書不僅重視語言知識和語言技能的訓練，更突出了一系列有助於切實提升口譯水準的進階式能力系統訓練。融合作者西語口譯理論和實操經驗，是一本理論結合實際的應用型教程。本書不僅可以作為西語專業研究生、本科高年級口譯教材，也可以作為全國翻譯資格考試西語口譯科目的備考資料，亦可以當作經貿一線西語專業口譯工作者的實戰參考手冊。
劉鵬
北京第二外國語大學西葡語系講師，青年學者，擔任西語精讀、國情、經貿和口譯等課程以及研究生教學。社科院拉美所經濟學博士畢業，曾任中國駐秘魯大使館商務處三秘，曾出版《國際經貿西班牙語實務》。
