|
|
|
《貝多芬傳》是羅曼·羅蘭的代表作《名人傳》中的一部傳記。在貝多芬、米開朗基羅與托爾斯泰三位文藝巨人的傳記當中，羅曼·羅蘭冠以貝多芬首席地位，足可見這位飽受命運摧殘卻依舊熱愛真理的曠世奇才的影響力。古典主義最後的旗手與浪漫主義的先驅的人格魅力給予羅曼·羅蘭心靈的震撼與感動，如其交響樂中人同命運的對抗與和解一般，崇高而壯麗。僅僅聆聽過貝多芬的音樂的人，會為其作品中極富感染力的旋律如痴如醉；而那些翻閱過貝多芬生平的人，再聽貝多芬，則會領略到不同以往的風景：聽那寂寥的月光下，一個孤單卻絕不媚俗的高貴靈魂，時而怒吼，時而悲愴，如怨如慕，如泣如訴。本書由傅雷先生翻譯，語言精湛，文辭雅緻，實為外文名著的中文譯作中不可多得的傑出作品。
羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866年1月29日—1944年12月30日），出生於法國克拉姆西，思想家、文學家、批判現實主義作家、音樂評論家、社會活動家，1915年諾貝爾文學獎得主，是20世紀上半葉法國著名的人道主義作家。他的小說的特點被人們歸納為“用音樂寫小說”。另外，羅曼·羅蘭一生為人類的進步事業進行艱苦鬥爭，他積極投身進步的政治活動，為西班牙人民的反法西斯鬥爭奔走，曾出席巴黎保衛和平大會。
傅雷，翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。譯著代表作有《約翰·克勒斯朵夫》《夏倍上校》《人間喜劇》等。
