|
|
|
《千鶴》是川端康成獲諾貝爾文學獎的作品，《碧波千鳥》為它的續篇，其包含的三個片段均可作為獨立的短篇小說來閱讀。川端在小說中描寫了兩代人的不同尋常的愛戀故事，細膩的心理刻畫中充滿了情感與道德的巨大衝突，而穿插於其中的日式茶道等描寫也獨具風味。“白鶴千隻，翩翩飛舞”飽含着作者的美好憧憬，在《碧波千鳥》中，美的化身雪子成為主角，但男主人公菊治的靈魂卻仍然在地獄中掙扎。日本哲學家梅原猛認為川端的這一創作是“審美擊敗了倫理”。
[日]川端康成（1899-1972），日本新感覺派作家，著名小說家。1968年獲諾貝爾文學獎。作品有《雪國》《千鶴》《古都》《名人》《舞姬》《伊豆舞女》《東京人》《彩虹幾度》等。
高慧勤，筆名艾蓬、戴霞，中國社會科學院外國文學研究所研究員，曾任中國日本文學研究會會長。沉浸日本文學研究、翻譯等領域數十年，其緊貼原著、文字典雅的譯作，享譽國內外譯壇。主要譯著有《雪國》《千鶴》《古都》《歲月》《芥川龍之介全集》（合譯）等。
