本書集中論述了猶太教和基督教在中世紀的歐洲所進行的三場論爭,即巴黎論爭(1240年)、巴塞羅那論爭(1263年)和托爾托薩論爭(1413—1414年)。作者在大量翔實的原始資料考辨基礎之上,通過嚴密細緻的論述以及對史料的準確翻譯和精當註釋,再現了中世紀時期兩教對峙的戲劇場面和真正意義。作者對所引史料進行了精心編譯和考訂,極大地提升了可讀性。
海姆·馬克比(Hyam Maccoby,1924—2004),英國著名猶太學者,生前曾任倫敦利奧·拜克學院圖書館館長,長期致力於拉比猶太教和基督教形成時期兩教關係的研究。主要著述有《早期拉比著述》《基督檔案》《保羅的秘密》《神話製造者:保羅與基督教的發端》《加略人猶大與猶太妖魔化的傳說》等,《猶太教審判》為其代表作。另外,作者曾擔任以巴塞羅那論爭為背景的電影《論爭》的編劇。
黃福武,山東大學出版社編審,山東大學猶太教與跨宗教研究中心兼職研究員,《猶太研究》副主編,“漢譯猶太文化名著叢書”主要譯者之一,代表性譯著包括《猶太教審判》、《猶太教:一種文明》和《簡明猶太民族史》。