|
|
|
此書法文版初版於1996年，是作者塔迪耶在長期從事普魯斯特研究，特別是在主編 “七星文庫”新版《追憶似水年華》的基礎上撰寫的，由法國伽利馬出版社出版，收入“《新法蘭西評論》傳記叢書”。作者對“作家傳記”的寫作有獨到的見解，主張“作家的傳記就應該是作品的傳記”，本書就是這 一主張的具體實踐。作者從普魯斯特的家世、求學、交遊、閱讀等方面入手，依據大量資料和研究成果，重建了普魯斯特的“思想譜系”；從他年輕時的創作當中，發掘後來進入《追憶似水年華》的諸個主題、形象、人物的現實來源，力圖反映所能知道的普魯斯特生平。
本書既展示了普魯斯特的文學起點，包括環境、人物、朋友、家庭、愛情等要素，也闡釋了從草稿逐步演變成書籍的創作過程。如果用一句話概括，此書正是“馬塞爾·普魯斯特的心靈史、成長史，也是《追憶似水年華》的生成史、創作史”。此書出版後，獲得學者廣泛重視和讀者好評。1999年分成二卷本收入Folio袖珍叢書，多次再版。迄今已有英文、日文、義大利文、烏克蘭文和德文譯本。本次系中文全文翻譯出版，作者為中文版撰寫了序言，譯者在翻譯過程中對原書的錯訛進行了修訂，補充了作者最新的研究成果，書後附有譯名對照表和索引等。
讓-伊夫·塔迪耶（Jean-Yves Tadié，又譯塔迪埃）
1936年生，巴黎高等師範學院畢業，文學博士。曾任倫敦的法國學院院長，並在牛津大學、雅恩德大學、亞歷山大大學、開羅大學任教，索邦大學榮休教授。是著名的文學史家，也是公認的普魯斯特專家。
