|
|
|
一、卜彌格傳
明末奉使羅馬教廷耶穌會士卜彌格傳 ［法］沙不烈 撰 馮承鈞 譯 002
卜彌格傳補正 ［法］伯希和 撰 馮承鈞 譯 068
二、卜彌格文獻
卜彌格、盧安德和穆尼閣：三位17世紀來華耶穌會士羅馬耶穌會檔案館文獻
［波蘭］羅伯特·丹尼爾盧克 著 銀泉 崔祥芬 譯 096
耶穌會士卜彌格的兩封新見書信（1656、1658）及其漢學論著
［荷蘭］ 高華士 著 琰 李 慧 譯 107
三、卜彌格與南明朝
西方傳教士與南明政權 陳文源 118
關於卜彌格與南明朝關係的文獻考辨 張西平 126
卜彌格出使歐洲新探 趙玉田 138
南明使臣卜彌格的中國隨從——鄭安德肋史事考釋 韓 琦 145
旅行中的傳教士：卜彌格與東亞的 ［德］柯蘭霓 著 銀泉 楊麗雯 譯 153
永曆帝肇慶朝廷裡的瞿安德和卜彌格 ［德］柯蘭霓 著 李秀梅 譯 179
四、卜彌格與中醫西傳
卜彌格與中醫的西傳 張西平 196
17世紀來華波蘭耶穌會士卜彌格中醫譯介研究 銀泉 8
卜彌格《單味藥》的本學思想研究 孫靈芝 國為 梁 峻 224
卜彌格與中國本學西傳 孫靈芝 國為 梁 峻 229
1617世紀歐洲科學家視野下的中國醫學 高 晞 235
卜彌格《中國醫術》：新發現、新思考、新結論
［波蘭］愛德華·卡伊丹斯基 著 琰 解昊川 譯 249
五、卜彌格《中國地圖》研究
複明重任 傳教辯護 博物情結 西體中用——卜彌格《中國地圖集》新探汪 268
卜彌格《中國地圖冊》中的史料 永傑 318
六、卜彌格與大秦景教碑西傳
17世紀末到18世紀初“大秦景教”碑情況介紹：卜彌格和劉應發揮的作用
［美］魏若望 著 崔祥芬 銀泉 譯 330
17世紀波蘭漢學的漢語聲母特徵分析——以“大秦景教流行中國碑”的拉丁注音
為中心 方環海 Joanna W?glarz 秦芳芳 343
《中國圖說》之卜彌格拉丁注音方案研究 曾寶樂 359
七、卜彌格與中國博物學西傳
明清時期來華耶穌會士對中國大黃的記述及其原因 林日杖 376
17世紀中期西方人眼中的中國食物原料研究——以卜彌格、衛匡國和基歇爾為中心
周鴻承 386
傳教士漢學研究中的博物學情結——以17、18世紀來華耶穌會士為中心 李 真 398
“檟如果子”飄洋過海——從巴西到中國 金國平 411
八、卜彌格與西方專業漢學的興起
波蘭人17—世紀在向歐洲介紹中國和中國文化獻
［波蘭］愛德華·卡伊丹斯基 著 張振輝 譯 418
卜彌格與明清之際中學的西傳 張振輝 430
卜彌格與基歇爾 張西平 452
編後記 469
