|
|
|
《詩經》，從遠古的平原秀野、風和日麗中旖旎傳唱至今。且樂且歌且舞，天地大美，文章錦繡。元曲：金元新興的文藝風格，民間的情緒，大眾的藝術，或晶瑩婉麗，或活潑率真，于雅俗共賞、笑淚交加中，再造中國古文化的另一巔峰。
作者：安寧，內蒙古作家協會副主席，中國作家協會第十屆全委會委員，一級作家，內蒙古大學副教授。已發表作品400余萬字，出版作品26部。榮獲華語青年作家獎、冰心散文獎、丁玲文學獎、三毛散文獎等十多種獎項。代表作：《遷徙記》《寂靜人間》《草原十年》等。
譯者：許淵沖，北京大學教授，翻譯家，百歲高齡，筆耕不輟60年。諾貝爾文學獎候選人。國際翻譯界最高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家漢辦“國際漢學翻譯大雅獎”，國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。譯作涵蓋中、英、法等語種，被譽為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，著譯包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》等。
安寧
內蒙古作家協會副主席，中國作家協會第十屆全委會委員，一級作家，內蒙古大學副教授。已發表作品400余萬字，出版作品26部。
榮獲華語青年作家獎、冰心散文獎、丁玲文學獎、三毛散文獎等十多種獎項。
代表作：《遷徙記》《寂靜人間》《草原十年》等。
譯者
許淵沖
北京大學教授，翻譯家，百歲高齡，筆耕不輟60年。
諾貝爾文學獎候選人。
國際翻譯界最高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。
國家漢辦“國際漢學翻譯大雅獎”
國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
譯作涵蓋中、英、法等語種，被譽為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，著譯包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》等。
