|
|
|
本書是20世紀一對傳奇夫婦——自白派詩歌創始人羅伯特·洛威爾及文學評論家、小說家伊莉莎白·哈德威克的書信集，也是普利策詩歌獎獲獎作品《海豚》的“閱讀指南”。
全書收錄了洛威爾生命中最後七年（1970-1977年，也是其個人危機與創作革新期）與哈德威克的所有書信，以及他們與圈中好友的部分往來信件，共347封。這些書信涉及二人日常的工作、家庭和情感生活，詩歌和小說創作，還展示了他們與麥卡錫、畢肖普、裡奇、沃爾科特、賈雷爾、伯林、喬納森、貝裡曼等人的珍貴友情，為二人描摹了一幅靠前的真實“肖像”。
更難得的是，它也提供了《海豚》創作的立體資料（事實與書信），詮釋了洛威爾如何將生活（以及書信）提升為詩歌的過程。這些書信，是一場關於愛與寬容的艱難跋涉，二人近三十年的愛怨糾葛與遲到的和解，同時也是一代文學巨匠生活與創作的真實現場，在文字表面的瑣碎、支離中，我們得以近距離觀察，進入洛威爾世界的中心。
羅伯特洛威爾（Robert Lowell，1917—1977）美國有名詩人、散文家、翻譯家，自白派詩歌的創始人和代表，美國第六任桂冠詩人。代表作有詩集《生活研究》《致聯邦死者》《筆記本》《日復一日》《海豚：手稿對照本，1972—1973》等，文集《臭鼬的時光：羅伯特?洛威爾文集》等。獲美國國家圖書獎、普利策獎、美國國家書評人協會獎等多種文學大獎。影響了沃爾科特、希尼、米沃什、布羅茨基等諾貝爾文學獎得主，以及畢肖普、普拉斯、安妮?塞克斯頓、默溫等在內的多位同代及後輩詩人。被譽為“他那一代優選的美國詩人”“時代的詩人歷史學家”。
伊莉莎白哈德威克（Elizabeth Hardwick，1915—2007）美國知名文學評論家、小說家，洛威爾的第二任妻子，《紐約書評》創始人之一，生前寫了大量有相當影響力的書評和雜文，包括《書評的衰落》（1959年）——因這篇文章，那些喜歡供應“不痛不癢的美譽”的書評人至今仍在尷尬，被以賽亞?伯林稱之為“我所認識的最聰明的女人”。代表作有小說《不眠之夜》《赫爾曼?梅爾維爾的傳記》、散文集《誘惑與背叛》等，有“作家之作家”的美譽。
譯者簡介
程佳暨
南大學外國語學院教師、英國班戈大學R.S.湯瑪斯研究中心訪問學者，主要譯著有“洛威爾系列”（《臭鼬的時光：羅伯特?洛威爾文集》《海豚：手稿對照本，1972—1973》《海豚信：1970—1979》等），盧契亞諾?貝裡奧的《記憶未來》，特裡?伊格爾頓的《批評的功能》，以及詩歌《R.S.湯瑪斯晚年詩選：1988—2000》(2014年)、《R.S.湯瑪斯詩選：1945—1990》(2012年)、《R.S.湯瑪斯自選詩集：1946—1968》(2004年）、《她把憐憫帶回大街上：麗塔?達夫詩選》（2017年）等。余榕暨南大學外國語學院翻譯專業畢業，研究生學歷。
導言_001
書信手稿保存位置_034
文本說明及注釋_037
時間表：1970-1977_040
第一部分：1970_053
4月，055-084；5月，084-113；6月，113-153；7月，153-176；8月，176-193；9月，193-203；10月，203-227；11月，227-240；12月，241-248。
第二部分：1971-1972_249
1971年：1月，251-256；2月，256-260；3月，261-278；4月，279-295；5月，295-308；6月，309-321；7月，321-339；8月，339-349；9月，350-357；10月，357-360；11月，360-361；12月，362-367。1972年：1月，368-376；2月，376-385；3月，385-413；4月，414-438；5月，438-442；6月，443-446；7月，447-453；8月，454-458；9月，459-463；10月，463-466；11月，466-469。
第三部分：1973_471
1月，473-474；2月，475-487；3月，487-495；4月，496-508；5月，508-524；6月，524-540；7月，541-558；8月，559-566；10月，566-578。
第四部分：1974-1979_579
1974年：1月，581-583；3月，584-585；5月，586-588；7月，589-591；8月，591-594；9月，594-595；10月，596-600；11月，600-603；12月，603-607。1975年：1月，607-611；4月/5月，611-613；6月，613-616；8月，617-620；9月，620-626；10月，626-627；11月，627-629。1976年：1月，629-634；2月，634-638；3月，638-639；4月，640-643；5月，643-645；6月，645-650；7月，650-657；9月，657-660；10月，661；12月，661-662。1977年：1月，662-664；3月，664-665；6月，665-670；8月，670-675；10月，675-676。1978年：8月，677-678。1979年：6月，678-682。
寫小說/伊莉莎白·哈德威克_683
工作及其他時候的卡爾/伊莉莎白·哈德威克_697
致謝_700
