|
|
|
《浮生瑣記》是一系列極短篇散文隨筆和雋語警句的合集。書中無論是鞭辟入裡的幽默，還是哀而不傷的懷舊，都以一種舉重若輕的言辭含而蓄之，既集中體現了作者的文體追求，又歷時地記錄了作者三十多年☆旺盛的人生經歷中靈光乍現的思緒見解、漫步於倫敦街頭巷尾所領略的大大小小的頓悟與重生。
洛根•波紹爾•史密斯（1865—1946）批評家、散文家及傳記作家。生於美國新澤西州米爾維爾一個富裕的玻璃瓶製造商家庭。受過哈佛教育，後入讀牛津大學。畢業後在英國定居，並於1913年入籍英國。一生從事古典學和英語語言文學研究，廣交文人名士。與詩人羅伯特?布裡吉斯等人共同創辦旨在維護“純正英語”的象牙塔社團“純粹英語學會”。工于格言警句式的極短篇章。所著《英語》（The English Language，1912）和《詞與語》（Words and Idioms，1925），令他成為當時英語正確用法的權威。1938年出版自傳《難忘的歲月》（Unforgotten Years）。
譯者
朱純深 諾丁漢大學1993年英語（翻譯）博士。從事翻譯、翻譯教學與研究四十餘年，曾任教于福建師範大學、新加坡國立大學、香港城市大學，現為香港中文大學（深圳）翻譯學教授。著有Fathoming Translation as Discursive Experience （2021），譯有《浮生瑣記》《自深深處》等。
巷陌瑣記
卷一
前言
幸福
今天
午後郵件
蜜蜂營營
麥子
機緣
我的講話
巨石陣
我的肖像
難題
希爾維亞·多麗亞
柏萊大樓
星星
教堂禮拜
牧師
談吐之聲
發生的事
盧頓
有備無患
大作
我的使命
鳥語
奢侈生活
空空的貝殼
臨窗眺望
此事怎講
懼高症
惡眼一瞥
不如意
自製
奇想一則
他們
佈道壇上
旅隊
人心所求
在哪兒呢？
亞登勳爵
望星空
我的地圖
滿月
自我感覺良好
良伴
欲望
心智建設
玫瑰
你也會是一眼源泉
蜘蛛
時代
卷二
青鳥
銀行裡
金錢
表像與真實
街上
見世面
社交成功
超凡入聖
山羊
長壽
公共汽車上
白日遐思
天意
波斯詩人語
單調
倫敦之春
時裝圖片
思想之惡
孤獨
生活的風琴
羞辱
綠象牙
正確
“我能做什麼？”
病原體
找尋
萬花筒
修道院夜思
牛津街
美
詞語的威力
自我分析
世界的聲音
不管怎樣
不是之處
人言
英國國教
憂慮
避難聖地
徵兆
跟蹤
不可思議
恐怖
傷感
世事無常
白楊樹
臺階前
月亮
慰藉
市長大人
負擔
傘下
巷陌續記
修飾語
安心
闖蕩世界
榮福直觀
人面
觀察者
混沌
鬼魂
市郊
門鑰匙
訓練有方
閃爍其詞
赴宴
問題所在
尤斯迪斯·卡爾爵士
莊嚴的音樂會上
靈魂交通
蠟像
形容詞
徒歎奈何
座椅
不滿
引語出錯
維多利亞街
理據
沙漏
行動
等待
制
錯詞
風住船止
誹謗
整合
萎縮
安慰
伊伯利街
威爾士豎琴酒館
誤解
升降機
斯隆街
攝政公園
鳥舍
聖約翰樹林
花園郊區
星期天的叩問
另類
聽者
魚子醬
……
